Fragments of the City / Fragmentos de la Ciudad [Eng–Esp]

This is my entry for the Monomad Challenge, hosted by @monochromes and @brumest

---

(English)

Hello dear Black and White community,

As I mentioned in one of my previous posts, the streets are tough.
You have to keep your eyes everywhere, always watching your back.
I remember when I first started going out to shoot, I didn’t take many precautions. I would just go for it.

After going through some difficult experiences with insecurity, it became hard to reconnect with the version of myself that used to shoot freely. It took effort to break the ice with my camera again and start taking photos without fear.

Now I go out and I’m starting to retrain my eyes.
I see perspectives, sequences, contrasts, and little things in daily life that catch my attention.
Like they say, I’m training my eye.

Everywhere I go, I carry my camera.
And little by little, I’m getting used to pulling it out and shooting without fear.
Sometimes I still feel invasive, but that’s part of doing street photography.

From capturing the exact moment someone crosses the street where the crosswalk lines intersect in perfect sequence, to the old man walking in front of a brick wall, or people possessed by their phones, even a man smoking a scene that’s rare to see around here now.

And this is something I deeply thank this community for. It made me believe in my photography again.

Maybe these aren’t the best photos, but they’re photos from the heart.
And sometimes, every vote I receive is one more push to keep dreaming this dream of becoming a great photographer one day.

Thank you to Monomad and to this community for making that possible.
Photography saves lives.
It saved mine.
And I hope it saves many more.

Thanks for being part of this ongoing #MonoMadChallenge adventure!

---

---

---

---

---

---

---

(Español)

Hola querida comunidad en Blanco y Negro

Como comenté en una de mis publicaciones anteriores, la calle está dura.
Hay que estar con los ojos en todos lados, cuidándose.
Recuerdo que cuando empecé a salir a fotografiar, no tomaba precauciones, simplemente me lanzaba.

Después de pasar por algunos temas de inseguridad, me costó volver a encontrarme con mi “yo anterior”, romper el hielo con mi cámara y volver a disparar sin miedo.

Ahora salgo, y siento que estoy volviendo a entrenar los ojos, veo perspectivas, secuencias, contrastes, cosas cotidianas que me llaman la atención.
Como dicen estoy entrenando el ojo.

A donde voy, llevo mi cámara. Y cada vez me voy acostumbrando otra vez a sacarla sin miedo, aunque a veces me sienta invasivo pero eso también es parte de hacer fotografía de calle desde capturar el momento exacto en que alguien cruza por líneas peatonales que se interceptan y forman una secuencia visual, hasta ese abuelo caminando frente a una pared de ladrillos, o personas que van hipnotizadas por el celular, o incluso un hombre fumando, algo ya casi raro de ver por acá.

Esto es algo que le agradezco profundamente a esta comunidad. Me devolvió la fe en mi fotografía.

Puede que no sean las mejores fotos pero son fotos del corazón.

Y a veces, cada voto que recibo es un empujón más para seguir soñando este sueño de convertirme en un gran fotógrafo algún día.

Gracias a Monomad y a esta comunidad que hacen eso posible.
La fotografía salva vidas.
Salvó la mía.
Y espero que salve la de muchos más.

Gracias por acompañarme en esta aventura continua del #MonoMadChallenge

---

Technical Details 📸

Detail	Information
Photographer	@cabzphoto
Camera	Sony A7III
Lens	Sony 50mm f/1.8
Location	Lima, Perú
Editing	Lightroom

---