Looking Up / Mirando hacia arriba [Eng-Esp]

This is my entry for the Monomad Challenge, hosted by @monochromes and @brumest

(English)

Hello dear Black and White community,

This photo series was born from something very simple: looking up. Many times we see the sky in a flat way, without really stopping to contemplate it. However, when we do, we can find peace in the blue of the sky, in the clouds, in the architecture that surrounds us in this concrete jungle full of buildings, or in the lines that the city offers, making photography more striking.

Near my home they are finishing the construction of a shopping mall, and one day I saw a man hanging on the façade working. That image inspired me to create this series of photos I’ve been collecting: from the simplicity of a park lamppost, to the silhouette of a crow on the corner of a building. It’s also common to see paragliders flying across the sky, a hobby widely practiced in my city, so I wanted to include them as part of this visual record.

More than just a one-day series, this project is a collection of moments when I pause to breathe and simply look up. I hope you enjoy it.

Thanks for being part of this ongoing #MonoMadChallenge adventure!

(Español)

Hola querida comunidad en Blanco y Negro

Esta serie de fotografías me gustó porque nace de algo muy simple: mirar hacia arriba. Muchas veces observamos el cielo de manera plana, sin detenernos a contemplarlo de verdad. Sin embargo, al hacerlo, encontramos paz en el azul del cielo, en las nubes, en la arquitectura que nos rodea dentro de esta jungla de cemento llena de edificios, o en las líneas que nos regala la ciudad y que vuelven la fotografía más llamativa.

Por mi casa están terminando un centro comercial, y un día vi a un hombre colgado trabajando en la fachada. Esa imagen me inspiró a crear esta serie de fotos que fui reuniendo: desde lo sencillo de una farola de parque, hasta la silueta de un cuervo en la esquina de un edificio. También es común ver parapentes surcando el cielo, un pasatiempo muy practicado en mi ciudad, y quise incluirlos como parte de este registro.

Más que una serie de un solo día, este proyecto es un recuento de esos momentos en los que me detengo a respirar y simplemente observar hacia arriba. Espero que sea de su agrado.

Gracias por acompañarme en esta aventura continua del #MonoMadChallenge

Technical Details 📸