Land and Hands / Tierra y manos [Eng–Esp

This is my entry for the Monomad Challenge, hosted by @monochromes and @brumest

(English)

Hello, dear Black and White community!

Always wandering around the Sacred Valley of Urubamba, I stayed in an Airbnb in Yucay, about 55 kilometers from downtown Cusco. A peaceful place, surrounded by ponds and right by the Urubamba River.

I would go out with my camera and see the mamichas (local women) walking from one place to another, and the wayquis (which means “brothers” in Quechua) working the land. Only the road separated us. I never found out exactly what they were harvesting, but what caught my eye was the hard work, the strong hands, and the act of chacchar coca leaves to gain the power of the Inca — a tradition passed down since the days of the Inca Empire.

I love sharing the richness of this beautiful culture. These photographs are a glimpse of what I experienced during that moment in my adventure in Yucay.

Thanks for being part of this ongoing #MonoMadChallenge adventure!

(Español)

Hola querida comunidad en Blanco y Negro

Siempre dando vueltas por el Valle Sagrado del Urubamba, me quedé en un Airbnb en Yucay, a 55 kilómetros del centro de Cusco. Un lugar genial, lleno de paz, rodeado de charcas y a orillas del río Urubamba.

Salía con mi cámara y me encontraba con las mamichas caminando de un lado a otro, y con los wayquis (hermanos, en quechua) trabajando la tierra. Solo la carretera nos separaba. Nunca averigüé exactamente qué estaban cosechando, pero me llamaba la atención el trabajo duro, las manos fuertes, chacchando la hoja de coca para tener “el poder del Inca”, una costumbre ancestral que viene desde los tiempos del Tahuantinsuyo.

Me encanta enseñar todo lo que puedo sobre la cultura de esta ciudad hermosa. Les dejo estas fotografías que narran un poco de lo que viví en ese momento, durante mi aventura en Yucay.

Gracias por acompañarme en esta aventura continua del #MonoMadChallenge

Technical Details 📸