City Snaps / Fotitos de la Ciudad [Eng-Esp]

This is my entry for the Monomad Challenge, hosted by @monochromes and @brumest

---

(English)

Hello dear Black and White community,

Today I went out all day. I learned how to transfer photos via Bluetooth to my phone and felt like a kid playing Free Fire. I’ve been editing photos I take in Lightroom, always paying attention, because in the city you can’t be distracted by your phone. Today I can write a bit, I have the final presentation for my photography course with an exhibition and jury. A total crazy moment, but since it’s something I’m passionate about, I just want to express what I’ve done with a lot of love. I’ll share the studio photos later.

Today I went out and took my usual bus photo from the back, as always. Earlier, I noticed the “datero” that’s what they call the person who tracks bus schedules it’s a whole science I still don’t understand, but this guy looked exhausted, more focused on his reading than on the passing buses.

Anyway, I was heading to the agency, and under my seat, there was a small child’s shoe, I guess, but it’s very common. To protect the car, it caught my eye visually, so snap for the little shoe.

I arrived early and had to stop by a friend’s house to pick up some paintings, but I found him a bit absorbed there. I noticed his passion for smoking, so snap for him too. By the way, as you see him, he’s a super talented painter; I’ll show you some of his art later.

The journey continued, and I found a very peculiar couple, truly made for each other. Love is everywhere, so snap for them too.

I also ran into the serenazgo, a kind of police without a badge, whose job is to protect something beyond the wachiman, from English watchman. They watch over the blocks of houses to prevent theft. Here in Peru, we invent jobs, as you can see.

Now I’m on my way to class. After going out, sometimes I move too fast and can’t take all the photos I want, but other times, temptation wins and I stop, like the lady glued to her phone, not caring about anything around her.

Now I leave you with the faith that everything will go well in my exhibition. Time to review a bit to do even better.

Greetings and good vibes!

Thanks for being part of this ongoing #MonoMadChallenge adventure!

---

---

---

---

---

---

---

(Español)

Hola querida comunidad en Blanco y Negro

Hoy salí todo el día a la calle. Aprendí a pasar las fotos por Bluetooth a mi celular y estaba conectado como niño jugando Free Fire. Ando editando fotos que tomo en Lightroom, siempre atento, porque en la ciudad no puedes distraerte con el celular. Hoy puedo escribir un poco, tengo presentación final de mi curso de fotografía con exposición y jurado. Toda una locura, pero como es algo que me apasiona, solo quiero expresar lo que he hecho con mucho amor. Ya subiré las fotos que tomé en el estudio.

Hoy salí y mi básica foto del bus desde el fondo, como es de costumbre. Antes me había llamado el datero así le llaman al que pasa los tiempos de los buses, es toda una ciencia que aún no entiendo, pero este señor se veía agotado, más conectado a su lectura que al pasar de los buses.

En fin, me iba hacia la agencia, y abajo de mi asiento había un pequeño zapato de una niña, supongo, pero es algo muy común. Para que el carro esté protegido me pareció muy visual, así que fotito para el zapatito.

Llegué antes y tenía que pasar por casa de un amigo a recoger unas pinturas, pero allí lo encontré algo conectado. Me llamó la atención su pasión por fumar, así que fotito para él también. Por cierto, así como lo ven, es un súper pintor; ya les mostraré un poco de su arte.

El camino sigue y encontré una pareja muy peculiar, muy el uno para el otro. El amor está por todos lados, así que fotito para ellos también.

También me topé con el serenazgo, una especie de policía sin placa que está para cuidar algo superior al wachiman, que viene del inglés watchman. Son los que cuidan las cuadras de las casas para que no roben. Acá los peruanos inventamos trabajos, como verán.

Ahora ya estoy camino a mis clases. Después de salir, a veces la velocidad a la que ando no me deja tomar las fotos que quisiera, pero otras veces la tentación no me deja y me detengo, como la señora conectada con el celular sin importarle nada ni lo que la rodea.

Ahora sí, los dejo con la fe de que todo saldrá bien en mi exposición. A meterle una repasada para salir mucho mejor.

¡Saludos y buenas vibras!

Gracias por acompañarme en esta aventura continua del #MonoMadChallenge

---

Technical Details 📸

Detail	Information
Photographer	@cabzphoto
Camera	Sony A7III
Lens	Sony 50mm f/1.8
Location	Lima, Perú
Editing	Lightroom