Andean Faces: Sun, Alcohol, and Survival / Rostros Andinos: Sol, Alcohol y Supervivencia [Eng-Esp]

5 days ago

Andean Faces: Sun, Alcohol, and Survival / Rostros Andinos: Sol, Alcohol y Supervivencia

_{The raw texture of the Andean face: a life written in sun and shadows.}

English

Hello, my dear friends from the Black and White community.

During my days of hunting for moments, I have captured many portraits that I want to share with you. The Andean face is unique; its features are hard and weathered by the proximity to the sun and, in some cases, by the consumption of the "Punto de Oro" alcohol I’ve mentioned before.

In one instance, I set up a framing shot just as another man sat down to drink at the market doors—capturing subjects in action to create harmony within the chaos. I also documented the exhaustion of the "mamichas" near the Plaza Mayor, who fall asleep after a long day of selling hand-woven products. In contrast, I found a woman consumed by alcohol, reflecting a harsher reality.

The series continues with a grandmother descending stairs, her apron stained with blood, revealing her work as a butcher. I also captured a more serene composition of a woman and a dog seeking shade together. Finally, I managed a different take on the famous 12-angled stone by including a hand, adding a human touch to a classic landmark, and closed with a portrait of a candy seller—her braids, hat, and deep gaze are elements that always catch my eye.

Today I have narrated photo by photo. I would love to hear your opinions.

"Peace, Love, and Unity. Best vibes to everyone."

¡Kachkaniraqmi! (Quechua: Until we meet again)

Español

Hola mis queridos amigos de la comunidad Blanco y Negro.

Entre mis días cazando momentos, me he encontrado con muchos retratos que hoy quiero contarles. El rostro andino es muy peculiar; sus rasgos son duros, desgastados por la cercanía al sol y, en algunos casos, por el consumo del alcohol "Punto de Oro" que les comenté antes.

En una ocasión, me acomodé para hacer un framing y justo llegó otro señor a sentarse a beber a las puertas del mercado; me encanta encerrar a los sujetos en otra acción y generar armonía en el caos. También capté el cansancio de las "mamichas" cerca de la Plaza Mayor, que quedan agotadas y dormidas tras vender sus tejidos. Como contra cara, encontré a una mujer consumida también por el alcohol, una realidad cruda.

La serie sigue con una abuela bajando las escaleras, su mandil manchado de sangre delata su oficio de carnicera y sus manos trabajadoras lo confirman. Otra composición que me gustó fue la de una mujer y un perro buscando la sombra, una imagen muy amena. Logré también una toma distinta de la famosa piedra de los 12 ángulos, agregando una mano para darle un toque diferente, y cierro con el retrato de una mami que vendía dulces; sus trenzas, su sombrero y la profundidad de su mirada siempre me llaman la atención.

Hoy he narrado foto a foto. Gracias a todos por pasar por acá, quisiera saber sus opiniones.