# A Hard Heart 💔 /Un Corazón Duro 💔 [Eng-Esp]

13 days ago

This is my entry for the #Monomad Challenge, hosted by @monochromes and @brumest

(English)

A Hard Heart 💔

Hello dear Black and White community,

We grow up with a hard heart especially in third-world countries,
where you learn to live with other people’s pain.
You see children working, people living on the streets,
elders pushing carts, abandoned pets...
We learn to take care of ourselves against the dangers around us.

Sometimes you just can’t help,
you have to say no or act indifferent,
and without realizing it, you develop a hard heart.

I’ve always believed in equality,
but in a country where poverty is so high,
where not everyone has the same opportunities or education,
it becomes complicated.

I wanted to talk about this because today,
a little boy got on my bus selling candies.
I asked him, “Aren’t you going to school?”
and he replied with a firm “No.”

I usually don’t give money to children,
because here, many times, an adult sends them to sell
and then takes their earnings.
It’s logical that you feel more compassion for a child,
so I prefer to give them food or something they can truly use.

I know it’s a harsh subject,
and many Spanish-speaking countries probably live this too.
It’s swallowing hard, clenching your fist in frustration,
and moving on with your life
while others are only interested in keeping people that way uneducated and easier to manipulate.

I just wanted to share this reflection
to raise a bit of awareness about the opportunities we have
and what we do with them to make this world a better place.

Sometimes we can’t help financially,
but we can always share a message of hope.

Thank you for reading and following my work.
Sending good energy and love to everyone, always.

Thanks for being part of this ongoing #MonoMad Challenge adventure!

(Español)

Un Corazón Duro 💔

Hola querida comunidad en Blanco y Negro,

Crecemos con un corazón duro,
sobre todo en los países del tercer mundo,
donde aprendes a convivir con el dolor ajeno.

Ves a niños trabajando, a personas viviendo en la calle,
a abuelos empujando una carreta,
a mascotas abandonadas.
Aprendemos a cuidarnos solos de los peligros que nos rodean.

A veces uno no puede ayudar,
y toca decir que no, o ser indiferente,
sin querer desarrollamos un corazón duro.

Siempre he creído en la igualdad,
pero en un país donde hay tanta pobreza,
donde no todos tenemos las mismas oportunidades ni educación,
todo se vuelve más complicado.

Toco este tema porque hoy subió un niño a mi bus vendiendo caramelos,
y le pregunté: “¿No estás yendo a la escuela?”
y su respuesta fue un rotundo “No.”

No suelo darle dinero a los niños,
porque aquí hay una costumbre:
mandan a los niños a vender y luego un adulto les quita el dinero.
Es lógico que uno se conmueva más con un pequeño,
por eso prefiero darle un alimento o algo que realmente les sirva.

Sé que es un tema crudo
y que muchos países de habla hispana lo deben vivir también.
Es tragar saliva, ajustar el puño de impotencia
y seguir adelante con tu vida
mientras otros solo están interesados en mantener a la gente así, sin educación, más manipulables.

Comparto esto como una reflexión,
para tomar un poco más de conciencia
sobre las oportunidades que tenemos
y lo que hacemos con ellas para ayudar a que este mundo mejore.

A veces no se puede ayudar económicamente,
pero sí se puede dar un mensaje de esperanza
a quienes lo necesitan.

Gracias por leerme y seguirme.
Buenas vibras para todos, siempre.

Gracias por acompañarme en esta aventura continua del #MonoMad Challenge