“Network” (for #wednesdaywalk)

2 days ago

(Google translate from Czech)

V sobotu brzy ráno jsem vezl ženu do práce. Bylo horko, větřík nezafoukal a já se potřeboval nadýchat vlhkého vzduchu. Kde ale vzít vlhký vzduch? V tom mi padl do oka pás mlhy nad řekou Vltavou. Tak to bylo přesně to, co jsem potřeboval.

Early Saturday morning I was driving my wife to work. It was hot, there was no breeze and I needed to breathe in some humid air. But where could I get some humid air? Then I caught sight of a band of fog over the Vltava River. So that was exactly what I needed.

Vysadil jsem ženu v práci a pokračoval v jízdě směr mlha. Mlhu se mi podařilo „dostihnout“ na kopci nad Boršovem. Dokonce tu bylo i místo k zaparkování.
Chladivý a vlhký dotek mlhy byl velmi osvěžující. Slunce však už bylo dost vysoko a snažilo se mlhu rozpustit.

I dropped my wife off at work and continued driving towards the fog. I managed to “catch up” with the fog on the hill above Boršov. There was even a place to parking.
The cool and humid touch of the fog was very refreshing. However, the sun was already quite high and was trying to melt the fog.

Po několika málo minutách byla mlha pryč. Co teď? Jet domů, nebo ještě chvíli zůstat? Nebylo tu celkem nic zajímavého k vidění a k focení. Aspoň tedy na první pohled.

A přece něco. Pavučina.

After a few minutes the fog was gone. What now? Go home or stay a while longer? There was nothing interesting to see or take pictures of. At least at first glance.

And yet something. A spider web.

A ne jedna. Pavučiny byly všude kolem. Vůbec netuším, který druh pavouků si tyto sítě upředl.
Pár kroků sem, pár kroků tam a bylo z toho několik fotografií.

And not one. Cobwebs were everywhere. I have no idea what kind of spider spun these webs.
A few steps here, a few steps there and I got a few photos.