Around The World: Challenge - #11/7 EVALUATION (vyhodnocení)

2 days ago

(Google translate from Czech)

Je před námi třetí prázdninový nedělní výlet s ATW.
Dobrá zpráva je, že nás čeká ještě pět prázdninových výletů.

The third holiday Sunday trip with ATW is ahead of us.
The good news is that we have five more holiday trips to go.

Welcome to the evaluation of the eleventh round of the seventh annual photo contest for all Hive users
Vítejte u vyhodnocení jedenáctého kola sedmého ročníku fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive

𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭

Ta méně dobrá zpráva je, že se nám ještě nepodařilo během jednoho výletu navštívit všechny kontinenty.

I tak to ale bude malá cesta kolem světa. Evropu, severní Ameriku a Austrálii během jednoho výletu v reálu neuvidíte :-)

The less good news is that we haven't managed to visit all the continents in one trip yet.

Even so, it will be a short trip around the world. You won't see Europe, North America and Australia in real life during one trip :-)

Hlasování v anketě určilo hlavní výhru. Na discordu už to tak jednoznačné nebylo.

Voting in the poll determined the main prize. On Discord, it wasn't so clear-cut.

discord
Boynton Canyon Subvay cave - 3
Harbour bridge - 3
Nová Karolína Cultural Center - 1
Port - Shoreham -by-Sea - 2
St. Wenceslas Church - 1

Samozřejmě
Všechny soutěžní fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.

Of course
All competition photos refer to the original articles of the authors of the photos.

Je to asi měsíc, co jsme náš výlet ukončili v psychiatrické léčebně. Tak se tam vrátíme. Ale jen proto, abychom si ukázali první zastávku našeho dnešního výletu :-)

@krakonos má Bohnice (Praha) „za rohem“. Po vodárenské věži nám představuje kostel sv. Václava, který je také součástí psychiatrické léčebny. Fotografie získala druhou cenu.

It's been about a month since we ended our trip at the psychiatric hospital. So we'll go back there. But just to show you the first stop of our trip today :-)

@krakonos has Bohnice (Prague) "around the corner". After the water tower, he introduces us to the church of St. Wenceslas, which is also part of the psychiatric hospital. The photo won the second prize.

Nafotíte několik lokalit a pak se máte rozhodnout, co dáte do soutěže. Hmm, někdy je to těžké. @davidthompson57 si pro nás vybral pohled na přístav Shoreham-by-Sea na jihu Anglie. Fotografie získala druhou cenu.

You take photos of several locations and then you have to decide what to put in the competition. Hmm, sometimes it's hard. @davidthompson57 chose a view of the harbor of Shoreham-by-Sea in the south of England for us. The photo won the second prize.

Ještě těžší rozhodování měl @klub-wloczykijow. „Podkovu“ jsme však v soutěži již viděli a tak vybral, z cest po jihozápadě USA, Boynton Canyon Subvay cave nedaleko sídla Sedoma v Arizoně. Výborná volba :-). Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce července.

An even harder decision was made by @klub-wloczykijow. However, we had already seen the “Horseshoe” in the competition, so he chose, from his travels in the southwest of the USA, the Boynton Canyon Subway cave near the Sedoma headquarters in Arizona. Excellent choice :-). The photo won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of July.

Jako z „dřevních dob“ analogové fotografie může působit snímek Harbour Bridge v Sydney (Austrálie) od @vcclothing. Tajuplné osvětlení vysvětlil autor jako souhru faktorů času, smogu a špinavého okénka :-). Fotografie získala první cenu.

The photo of the Harbour Bridge in Sydney (Australia) by @vcclothing may seem like something from the “olden days” of analog photography. The author explained the mysterious lighting as an interplay of factors such as time, smog, and a dirty window :-). The photo won first prize.

@phortun se nám přestěhoval. Pro soutěž si z nového bydliště vybral pohled z bytu na obchodní centrum Nová Karolína v Ostravě (moravskoslezský kraj). Fotografie získala třetí cenu.

@phortun has moved to our place. For the competition, he chose the view from his apartment of the Nová Karolína shopping center in Ostrava (Moravian-Silesian Region) from his new residence. The photo won third prize.

Během několika málo minut zvládnout výlet po třech kontinentech? To jde snad jen na nedělním výletu s ATW :-).

Taking a trip across three continents in just a few minutes? That's probably only possible on a Sunday trip with ATW :-).

Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,

Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,

poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:

thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:

@zirky, @josemalavem, @godfish

Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.

I would also like to thank everyone who voted using the poll.

Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast v sedmém ročníku soutěže :-).

Are you interested in this competition, from which no one has yet left without a prize?
In that case, click on the competition logo (gif) at the end of the article and read the rules for participating in the seventh annual of the competition :-).