My Daily Blog 2026#213

Czwartek przed nocną zmianą był dość aktywny. Przed południem żona wyciągnęła mnie na lokalną fermę po świeże jajka. Nie mogę się nadziwić, dlaczego sama wciąż nie odważy się tam pojechać. Tłumaczy wprawdzie, że niby wie, gdzie to jest, ale boi się, że mogłaby zabłądzić w drodze powrotnej. Ja jednak myślę, że po prostu lubi, kiedy to ja robię za jej prywatnego szofera.

[ENG] Thursday before my night shift was pretty active. In the morning, my wife dragged me out to a local farm to buy some eggs. I still can't for the life of me figure out why she won't venture out there on her own. She claims that while she knows where it is, she's terrified of getting lost on the way back. Personally, I think she just enjoys having me play chauffeur.

Później, wczesnym popołudniem, wybrałem się na spacer po Obourg. To niewielka, ale niezwykle urokliwa i zadbana miejscowość. Zostało w niej już tylko kilka prawdziwych gospodarstw rolniczych, i to usytuowanych z dala od samego centrum – zdecydowana większość zabudowy to nowoczesne domki jednorodzinne. Spacerując po okolicy, nie sposób pominąć niezwykle kolorowej wieży transformatorowej, którą kilka lat temu pomalowano w symbole nawiązujące do Portugalii. A wszystko dlatego, że stoi bezpośrednio przy ulicy Portugalskiej (Rue de Portugal). Obourg jest malowniczo położone między dwoma wielkimi kamieniołomami, niestety oba są szczelnie zagrodzone ze wszystkich stron i trudno cokolwiek dostrzec zza wysokiego płotu.

[ENG] Later in the afternoon, I went for a stroll around Obourg. It’s a small, extremely charming, and well-kept village where only a handful of actual working farms remain—and even those are located far from the village center. The vast majority of the area consists of single-family homes. Walking through the village, it’s impossible to miss the colorful transformer tower, which was painted a few years ago with symbols reflecting Portugal, all because it stands right on Portuguese Street (Rue de Portugal). Obourg is tucked between two massive quarries, but unfortunately, they are fenced off from every angle, making it nearly impossible to catch a glimpse of anything behind the barrier.

Wieczorem, w trakcie przerwy w pracy, ruszyłem na siłownię. Dawno mnie tam nie było, więc miałem spore obawy, czy moja przepustka do całodobowego obiektu będzie jeszcze aktywna. Na szczęście zadziałała bez zarzutu i mogłem wreszcie zrobić solidny trening. Na rozgrzewkę wpadło pół godziny na orbitreku, a potem przeszłam do ulubionej zabawy z machaniem żelastwem. Po tak długiej przerwie zachowałem pełną rozwagę, żeby przypadkiem nie przesadzić z ciężarem na sztandze. Bawiłem się przednio!

[ENG] In the evening, I took a break from work and headed straight to the gym. It had been a while since my last visit, so I was a bit worried whether my 24/7 access pass would still work. Luckily, it scanned without a hitch and I was able to get a solid workout in. I warmed up with half an hour on the elliptical before moving on to the fun part: pumping iron. After such a long hiatus, I made sure not to push my limits too hard with the barbell. It felt great to be back!

_This report was published via Actifit app ([Android](https://bit.ly/actifit-app) | [iOS](https://bit.ly/actifit-ios)). Check out the original version [here on actifit.io](https://actifit.io/@browery/actifit-browery-20260807t035814180z)_

07/08/2026

17945

Daily Activity, Elliptical, Photowalking, Shopping, Walking, Weight Lifting