My Daily Blog 2026#209

Skoro żona zorganizowała mi całą sobotę, to ja z czystym sumieniem mogłem zaplanować dla niej niedzielę. Jakiś czas temu poprosiłem ChatGPT o polecenie ciekawych, nieoczywistych miejsc w Belgii, które leżą z dala od miejskiego zgiełku. Jedynym kryterium była odległość – około 60 minut jazdy samochodem z Mons. Jedną z rekomendacji był Parc naturel des Hauts-Pays, czyli urokliwy obszar położony na pograniczu belgijsko-francuskim, zaledwie około 30 kilometrów na zachód od naszego miasta.

[ENG] Since my wife had organized my Saturday, I felt it was only fair to organize her Sunday. A while back, I asked ChatGPT to recommend some interesting spots in Belgium off the beaten path, far from the hustle and bustle of the city, with the only condition being proximity—about a 60-minute drive from Mons. One of the suggested places was the Parc naturel des Hauts-Pays, a scenic area nestled right on the Franco-Belgian border, roughly 30 kilometers west of Mons.

Teren był mi już co prawda dość dobrze znany, bo nieraz przemierzałem wijące się tamtejsze szosy na rowerze, ale leśne ścieżki na rowerze górskim eksplorowałem tam chyba tylko raz. Było to bardzo dawno temu, zapamiętałem jednak, że okolica kompletnie mnie zauroczyła. Dokładnie to samo stało się wczoraj – już od pierwszego kroku żona była wręcz urzeczona tym miejscem.

[ENG] The general area was actually quite familiar to me, as I’ve ridden my road bike along its winding asphalt roads many times, but I think I had only explored the forest trails on a mountain bike once before. That was a long time ago, yet I vividly remembered being captivated by the surroundings. Yesterday was no different—from the very first step, my wife was utterly enchanted by the place.

Trochę mniej różowo zrobiło się mniej więcej w połowie dystansu, kiedy wyznaczona przeze mnie trasa poprowadziła nas przez wąwóz pełen powalonych drzew. No ale cóż, czego innego oczekiwać po dzikim spacerze w parku naturalnym? Chwilę później, gdy minęło nas dwóch gości na motocyklach crossowych, przekonałem się – dokładnie tak jak oni – dlaczego te pnie nie są sprzątane ze ścieżek. Motocykliści musieli w popłochu zawrócić, bo powalone drzewa skutecznie uniemożliwiły im dalszy wjazd w głąb lasu. Uważam to zresztą za genialne, naturalne rozwiązanie na uciszenie leśnej głuszy.

[ENG] Things got a bit more challenging around the halfway mark when our planned route led us through a ravine packed with fallen trees—then again, what else would you expect from a hike in a pristine natural park? Moments later, after two guys on dirt bikes passed us, I realized—just as they did—why those trees hadn't been cleared off the paths. The riders had to pull a U-turn because the logs completely blocked them from riding deeper into the woods, which I reckon is actually a brilliant, natural solution.

Aha, no i rewelacyjne miejsce! Następnym razem koniecznie muszę tam wrócić sam, uzbrojony w rower górski.

[ENG] Awesome spot overall! Next time, I definitely need to head back there solo with my mountain bike.

_This report was published via Actifit app ([Android](https://bit.ly/actifit-app) | [iOS](https://bit.ly/actifit-ios)). Check out the original version [here on actifit.io](https://actifit.io/@browery/actifit-browery-20260803t081507507z)_

03/08/2026

16270

Daily Activity, Walking