My Daily Blog 2026#203

Po pracowitym weekendzie poniedziałek przeznaczyłem na regenerację i nieco dłuższy sen. Do południa pogoda wybitnie nie zachęcała do wychodzenia z domu, co zresztą niespecjalnie mi przeszkadzało, bo nie miałem żadnych pilnych spraw na mieście. Z drugiej strony krążyła mi po głowie myśl, by w końcu odpalić szosówkę, bo ostatnio mocno ją zaniedbałem. Ostatecznie skończyło się jednak na tym, że po południu wyszedłem na delikatny, regeneracyjny trucht.

[ENG] After a busy working weekend, Monday was dedicated to recovery and sleeping in a bit. Until noon, the weather was hardly inviting, which didn’t bother me at all since I had no reason to step outside. On the other hand, I did entertain the thought of finally taking my road bike out for a spin, as I’ve really been neglecting it lately. In the end, though, I settled on heading out for an easy, light jog in the afternoon.

Zamieniłem utartą trasę po bazie na leśne ścieżki w Bois de Havre. Musiałem jednak zachować czujność, bo po ostatnich wichurach na szlaku leżało kilka powalonych drzew i trzeba było przeskakiwać pnie albo przeciskać się pod konarami. Trochę wybiło mnie to z płynnego biegu, ale na szczęście dalsza część trasy prowadziła już z górki, więc bez problemu znowu złapałem swój rytm. To był bardzo spokojny trening. Do końca miesiąca zostało już tylko kilka dni, więc jest spora szansa, by zamknąć lipiec z pełną setką na liczniku – do osiągnięcia celu brakuje mi dokładnie 15 kilometrów.

[ENG] I swapped my usual route around the base for the forest trails of Bois de Havre. However, I had to stay sharp, as the recent storms had left several fallen trees across the path, forcing me to either jump over them or squeeze under low branches. It threw me off my stride for a moment, but thankfully the rest of the trail was downhill, allowing me to find my rhythm again. It was a nice, easy run. With just a few days left in the month, there's a good chance I can wrap up July with a solid 100 kilometers on the clock—I'm only 15 kilometers short of the target.

_This report was published via Actifit app ([Android](https://bit.ly/actifit-app) | [iOS](https://bit.ly/actifit-ios)). Check out the original version [here on actifit.io](https://actifit.io/@browery/actifit-browery-20260728t112815224z)_

28/07/2026

11030

Daily Activity, Jogging, Running, Walking