My Daily Blog 2026#195

Wracając wczoraj rano z pracy, wciąż miałem w głowie przygodę ze strażakiem. Wcześniej, rozkminiając możliwości objazdu drogi zamkniętej przez powalone drzewo, przypomniałem sobie, że po obu jej stronach biegły wąskie, prostopadłe ścieżki. Nie mogłem jedynie odtworzyć w pamięci, czy znajdowały się one przed powalonym pniem, czy już za nim – bo gdyby były przed, mój objazd nie byłby aż tak karkołomnie długi. Wracając do domu, przyjrzałem się dokładnie temu miejscu i niestety: droga została zagrodzona jeszcze przed wspomnianymi ścieżkami, czyli i tak dupa blada.

[ENG] Heading back from work yesterday morning, my encounter with the firefighter was still spinning in my head. Earlier, while sizing up detour options around the path blocked by the fallen tree, I remembered that there were narrow, perpendicular trails cutting off to both sides. I just couldn't recall whether they were situated before or after the fallen trunk—because if they were before it, the detour wouldn't have been so brutally long. On my way home, I took a closer look at the spot, and unfortunately, the road was blocked off way before those paths. So, yeah, no luck there.

Po tym drogowym rekonesansie, na pocieszenie, został mi przynajmniej piękny widok – tak prezentuje się kanał Nimy – Charleroi o poranku.

[ENG] Still, after that road reconnaissance, I was treated to a pretty nice view—this is how the Nimy–Charleroi canal looks in the early morning light.

Po południu wybraliśmy się z żoną na spacer do lasu. Tym razem kompletnie ją zaskoczyłem, bo zamiast do doskonale znanego Bois de Havre, pojechaliśmy do Nimy, gdzie ostatnio kręciłem się na rowerze. Przed wejściem między drzewa posililiśmy się jeszcze lodami z tamtejszej lodziarni. Odkryliśmy ją zaledwie rok temu, a najzabawniejsze jest to, że wcześniej przez bite pięć lat mieszkaliśmy rzut beretem od niej i nigdy tam nie zajrzeliśmy! Podczas spaceru pokazałem żonie tę niesamowitą rzeźbę w pniu drzewa, o której pisałem kilka dni temu przy okazji mojej rowerowej przejażdżki.

[ENG] In the afternoon, my wife and I headed out for a walk in the woods. This time I caught her completely off guard, because instead of our usual Bois de Havre, we drove over to Nimy, where I’d gone for a bike ride the other day. Before entering the forest, we fueled up with some ice cream from the local shop. We only discovered it a year ago, which is hilarious considering we had previously lived a stone's throw away from it for a solid five years and never once stepped inside. During our stroll, I showed my wife the tree trunk sculpture I had written about a few days ago after my cycling trip.

_This report was published via Actifit app ([Android](https://bit.ly/actifit-app) | [iOS](https://bit.ly/actifit-ios)). Check out the original version [here on actifit.io](https://actifit.io/@browery/actifit-browery-20260720t052950490z)_

20/07/2026

14324

Daily Activity, Cycling, Walking