My Daily Blog 2026#194

Dzień między dwiema nockami. W końcu morderczy upał odpuścił, a niebo zasłoniły gęste, ciężkie chmury, choć na szczęście nie zapowiadało się nawet na kroplę deszczu. Dzięki temu mogłem w końcu jako tako się wyspać i zregenerować siły. Temperatura zrobiła się zdecydowanie przyjemniejsza do biegania, więc po południu wybrałem się na krótkie truchtanie po okolicy – ostatecznie na licznik wpadło nieco ponad siedem kilometrów. To był spokojny, regeneracyjny bieg, żeby zachować odpowiedni zapas energii na wieczorny dojazd do pracy i kolejną nockę.

[ENG] A day between two night shifts. Finally, the heatwave broke a bit; thick clouds covered the sky, though it didn't look like it would rain even a drop. At least I could finally get some decent sleep. The temperature was much more pleasant for running, so in the afternoon, I went for a light jog around the area, logging a bit over seven kilometers. Just an easy run to save some energy for the bike commute and the upcoming night shift.

A w drodze do pracy czekała na mnie niespodzianka. Na początku cieszyłem się, że nie marnuję czasu na przejeździe kolejowym – ostatnio miałem fatalną passę i ciągle trafiałem na opadające rogatki, co oznaczało przymusowy postój. Wczoraj jednak zamiast pociągu drogę zablokowali mi strażacy, którzy usuwali z jezdni powalone drzewo. Rowerem bez problemu zmieściłbym się z boku, bo lewa strona drogi była już całkowicie oczyszczona, ale jeden z mundurowych zaczął na mnie krzyczeć i wszystko wskazywało na to, że czeka mnie przymusowy objazd. Kompletnie mi się to nie uśmiechało – mój standardowy, ośmiokilometrowy dystans do pracy wydłużyłby się do jakichś 12–13 kilometrów. Najgorsza była jednak perspektywa jazdy ruchliwą, niebezpieczną szosą, którą na co dzień szerokim łukiem omijam. Kiedy już zrezygnowany zacząłem zawracać, strażaka chyba ruszyło sumienie, bo machnął ręką i wyjątkowo pozwolił mi przemknąć bokiem.

[ENG] On my way to work, a surprise was waiting for me. At first, I was glad that I didn't have to waste time at the railway crossing—lately, I’d been on a bad streak, constantly hitting the dropping barriers, which always meant a forced one-minute standstill. Yesterday, however, I found the road completely blocked by firefighters clearing a fallen tree. On a bike, I could have easily squeezed through since the left side of the road was already cleared, but one firefighter started shouting at me, and it looked like I’d be forced to take a detour. I didn't fancy that at all; it meant my usual 8-kilometer commute would stretch to about 12 or 13 km. But the worst part wasn't the extra distance—it was the prospect of riding along a busy, hectic main road that I usually avoid at all costs. Just as I was about to turn around, the firefighter must have had a change of heart, because he made an exception and waved me through.

_This report was published via Actifit app ([Android](https://bit.ly/actifit-app) | [iOS](https://bit.ly/actifit-ios)). Check out the original version [here on actifit.io](https://actifit.io/@browery/actifit-browery-20260719t053204326z)_

19/07/2026

15396

Daily Activity, Cycling, Jogging, Running, Walking