My Daily Blog 2026#107

Specjalnie dzień wcześniej zrobiłem sobotni trening biegowy, bo liczyłem na dobrą pogodę w niedzielę, by móc odkurzyć rower i przejechać kilkadziesiąt kilometrów po walońskich drogach. Niestety przez cały dzień padało, co żona skrzętnie wykorzystała, zapędzając mnie do porządkowania szafy. W efekcie dwa worki starych rzeczy wylądowały w kontenerze na tekstylia, a w szafie zrobiło się znacznie luźniej.

[ENG] I purposely did my Saturday run a day early because I was hoping for good weather on Sunday to dust off my bike and hit the Walloon roads for a few dozen kilometers. Unfortunately, it rained all day, which my wife cleverly exploited by getting me to tidy up the wardrobe. As a result, two bags of old clothes ended up in the textile recycling bin, and the closet is much roomier now.

Wieczorem, krótko przed północą, zrobiłem sobie przerwę w pracy i wyszedłem na spacer po uśpionej bazie. Chociaż nie była ona do końca uśpiona – jako że była sobota, młodzież właśnie wychodziła z kina i kręgielni, więc nie byłem zupełnie sam. Przechodziłem przez nowe osiedle, gdzie domy nie są jeszcze zamieszkane, ale w każdym z nich paliło się światło w kuchni. Zastanawiało mnie, dlaczego tak jest.

[ENG] In the evening, shortly before midnight, I took a break from work and went for a walk around the sleeping base. Although it wasn't entirely asleep—since it was Saturday, young people were just coming out of the cinema and the bowling alley, so I wasn't completely alone. I walked through the new housing estate, where the houses aren't inhabited yet, but every single one had a light on in the kitchen. I wondered why that was.

Daily Activity, Walking