My Daily Blog 2026#096

Wtorek w pracy niewiele różnił się od wielkanocnego poniedziałku – cały czas telefon za telefonem. Co prawda miałem dziś pomocnika, więc praca teoretycznie rozłożyła się na dwóch, ale w rzeczywistości większość spraw i tak została na mojej głowie. Nie mogłem nawet spokojnie zrobić treningu, bo walczyłem z awarią, którą próbowałem naprawić. Problem leży po stronie klienta, więc potrzebna była jego pomoc w diagnostyce. W momencie, gdy wychodziłem na przerwę, klient zadzwonił i spędziłem prawie godzinę, prowadząc go za rękę, by zlokalizować usterkę. Kiedy okazało się, że konieczna będzie rekonfiguracja urządzenia, klient stwierdził, że potrzebuje paru minut na przygotowanie. Umówiliśmy się, że zadzwoni za godzinę, a ja w tym czasie wykorzystam swoją przerwę na lunch.

[ENG] Tuesday at work was not much different from Easter Monday—just phone call after phone call. Although I had an assistant today, so the workload was theoretically split between two people, in reality, most of it still fell on my shoulders. I couldn't even do my workout in peace because I was dealing with a breakdown I was trying to fix. The issue is on the client's side, so their cooperation was needed to solve it. Right as I was heading out for my break, the client called, and I spent nearly an hour hand-holding them to diagnose the fault. When it turned out that a device reconfiguration was necessary, the client claimed they needed a few minutes to prepare. We agreed they would call back in an hour, while I would use that time for my lunch break.

Miałem więc nie więcej niż 30–35 minut na bieganie. To w sam raz na pięciokilometrową pętlę wokół bazy. Przyłożyłem się, żeby jak najszybciej ukończyć trening, dzięki czemu osiągnąłem swój najlepszy czas w tym roku. Niecodziennie biegam „piątkę” w tempie poniżej 5:30 min/km.

[ENG] So, I had no more than 30–35 minutes for my run. Just enough for a five-kilometer loop around the base. I pushed myself to finish the workout as quickly as possible, and as a result, I achieved my best time of the year. I don't run a 5K at a pace below 5:30 min/km every day.

Wróciłem do biura na czas. Po 15 minutach zadzwonił klient, informując, że potrzebuje jeszcze kilku minut na przygotowanie – i był to nasz ostatni kontakt tego dnia. Jego pech, bo jutro na zmianie będzie inny, mniej doświadczony kolega. Ciekawe, jak to się skończy.

[ENG] I got back to the office on time. Fifteen minutes later, the client called to say they needed a few more minutes to get ready—and that was the last I heard from them today. Too bad for them, because tomorrow a different, less experienced colleague will be on duty. I wonder how that’s going to turn out.

Daily Activity, Jogging, Running, Walking