My Daily Blog 2026#095

Poniedziałek wielkanocny w pracy, daleko od świątecznego stołu. Z zasady miał to być dzień wolny, więc liczyłem na spokojniejszy dyżur, ale rzeczywistość okazała się zupełnie inna. Gdzieś na końcu kontynentu właśnie zaczynają się ćwiczenia i trzeba było pomóc w konfiguracji sprzętu. Dodatkowo ekipy trenowały rozstawianie systemów i średnio co pół godziny dzwoniły, by zsynchronizować urządzenia. Zaraz po uzyskaniu połączenia resetowali wszystko i zabawa zaczynała się od nowa. Nie wszyscy w Europie dziś świętowali, więc musiałem zmagać się ze zwykłymi problemami, jakie pojawiają się w ciągu tygodnia. W sumie był to dość ciężki dzień, zwłaszcza że ze wszystkim byłem sam.

[ENG] Easter Monday at work, far from the holiday table. Technically, it was a day off, so I was counting on some weekend-style leisure, but it turned out to be anything but. Exercises are just kicking off somewhere at the far end of the continent, and I had to assist with equipment configuration. On top of that, the teams were practicing deploying their gear and were calling about every half hour to synchronize the devices. As soon as a connection was established, they would reset everything, and the whole cycle would start all over again. Not everyone in Europe was celebrating today, so I had to tackle the usual weekday issues. All in all, it was a pretty tough day, especially since I was handling it all on my own.

Mimo to udało mi się wygospodarować chwilę na przerwę – w końcu godzina odpoczynku mi się należy, szczególnie że nie jest płatna. Piękna wiosenna pogoda wróciła po kilku deszczowych dniach i oby utrzymała się jak najdłużej. Zrobiłem spokojny bieg po bazie, taki spoza planu treningowego, by spalić te wszystkie nadprogramowe serniczki i sałatki jarzynowe.

[ENG] I did manage to carve out some time for a break—after all, I'm entitled to an hour, especially since it's unpaid. Beautiful spring weather has returned after a few rainy days; I hope it stays for a while. I went for an easy run around the base—an unscheduled one—just to burn off all those extra slices of cheesecake and vegetable salads.

Daily Activity, Jogging, Running, Walking