My Daily Blog 2026#089

Gorący poranek za sprawą awarii ogrzewania. Kiedy wróciłem rano do domu, zauważyłem, że grzejniki grzeją jak szalone. W pierwszej chwili pomyślałem, że żonie było beze mnie zimno, ale gdy zobaczyłem otwarte okno w sypialni, wiedziałem już, że to problem z piecem centralnego ogrzewania. Sprawą zająłem się dopiero po odespaniu nocki. Nie byłem w stanie sam nic poradzić, więc wezwałem ekipę serwisową. Chyba nie mieli wielu zleceń, bo pojawili się już po południu i szybko usunęli usterkę. Okazało się, że przyczyną było zbyt niskie ciśnienie w instalacji.

[ENG] A frantic morning due to a heating failure. When I got home this morning, I noticed the radiators were blasting heat like crazy. At first, I thought my wife had just been cold without me, but when I saw the bedroom window wide open, I knew there was a problem with the central heating boiler. I tackled the issue only after sleeping off my night shift. I couldn't fix it myself, so I called a service team. They must not have had many orders because they showed up in the afternoon and quickly fixed the fault. It turned out the problem was low pressure in the system.

Przed wieczorem zdążyłem jeszcze wyjść potruchtać po okolicy. W planie treningowym miałem serie podbiegów, ale zmęczenie po nocnej zmianie sprawiło, że odpuściłem ten konkretny trening. Zamiast tego zrobiłem pętlę wokół osiedla, uwzględniając podbieg na segmencie „Chemin de la Poterie”. Wiedziałem, że w tym miejscu znajduje się segment na Stravie, ale nie planowałem bicia rekordów. Ostatecznie osiągnąłem swój drugi najlepszy wynik – tylko o 4 sekundy gorszy od rekordu z końca października 2025 roku. Muszę zaplanować trasę tak, by poprawić ten rezultat, bo urwanie około 10 sekund jest bez wątpienia w moim zasięgu.

[ENG] I managed to head out for a jog around the neighborhood before evening. My training plan called for hill repeats, but exhaustion from the night shift made me skip that specific workout. Instead, I did a loop around the estate, including the climb on the "Chemin de la Poterie" segment. I was aware there’s a Strava segment there, but I had no plans to break any records. As it turned out, I achieved my second-best time—only 4 seconds slower than my record from late October 2025. I need to plan a route with this segment in mind to improve it, as shaving off about 10 seconds is definitely within my reach.

Daily Activity, Jogging, Running, Walking