My Daily Blog 2026#087

Przy okazji krótkiego wypadu do centrum miasta przekonaliśmy się, że sezon motocyklowy już się rozpoczął. W związku z tym trzeba szczególnie uważnie się rozglądać, bo nigdy nie wiadomo, kiedy nagle nadjedzie motocykl. Większość maszyn zaparkowanych na Grand Place to duże i ciężkie Harleye-Davidsony, ale było też kilka szybkich „ścigaczy”, a te bywają najniebezpieczniejsze na drogach.

[ENG] During a quick trip to the city center, we noticed that the motorcycle season has officially begun. Because of this, you have to be extra careful and look around, as you never know when one might suddenly appear. Most of the bikes parked on the Grand Place were large, heavy Harley-Davidsons, but there were also a few fast "sportbikes," which are often the most dangerous on the road.

Prawie jak Murano w Wenecji, a to tylko jedna z uliczek w Mons :)

[ENG] It’s almost like Murano in Venice, but it’s just one of the alleys in Mons :)

Wieczorem idę do pracy, ale wcześniej wyszedłem na chwilę potruchtać. To miał być spokojny bieg, dopóki na trasie nie pojawił się segment „Guy de Brès Est-Ouest”. Wydawało mi się, że przyspieszyłem tylko nieznacznie i nie liczyłem na żaden spektakularny wynik, a na koniec czekała mnie niespodzianka – poprawiłem swój poprzedni rekord ze stycznia o 9 sekund! Pełne zaskoczenie. Dalsza część treningu była już spokojna; minąłem jeszcze jeden segment, ale celowo go nie ukończyłem, ponieważ zmieniłem kierunek biegu.

[ENG] I'm heading to work tonight, but I went out for a short jog beforehand. It was a relaxed run until I hit the "Guy de Brès Est-Ouest" segment. I felt like I only picked up the pace slightly and wasn't expecting a great result, but a surprise was waiting for me at the finish—I beat my previous record from January by 9 seconds! I’m completely shocked. The rest of the run was calm; I passed another segment, but I intentionally didn't complete it because I changed my direction.

Daily Activity, Jogging, Running, Walking