My Daily Blog 2026#086

Złośliwość technologii potrafi zaskoczyć w najmniej spodziewanym momencie. Z racji tego, że byłem dziś w pracy, robot miał pomóc żonie w sprzątaniu. Wczoraj wszystko sprawdziłem i poustawiałem; wystarczyło go tylko uruchomić w odpowiednim czasie. Kilka razy w ciągu dnia sprawdzałem zdalnie, czy jest gotowy – nic nie zapowiadało problemów. Jednak gdy żona przygotowała mu przestrzeń do działania, okazało się, że robot jest offline i nie można go wystartować z poziomu aplikacji. Urwałem się na chwilę z pracy, by opanować sytuację, ale na miejscu nic nie wskórałem. Uruchomiłem go więc ręcznie z poziomu urządzenia, a wyjaśnienie przyczyny tego „strajku” zostawiłem na wieczór.

[ENG] The stubbornness of technology can really catch you off guard. Since I was at work today, the robot was supposed to help my wife with the cleaning. I had checked and configured everything yesterday; all that was left was to start it at the right time. I checked remotely a few times during the day to see if it was ready, and nothing pointed to any trouble. However, when my wife cleared the floor for it to work, it turned out the robot was offline and couldn't be started via the app. I slipped away from work for a moment to get things under control, but I couldn't fix it on the spot. I ended up starting it manually using the buttons on the device and left the investigation into the "strike" for the evening.

Przez prawie godzinę próbowałem różnych sposobów, by przywrócić go do trybu online, ale nic nie pomagało. Poddałem się i planowałem dalszą diagnostykę na jutro. Kręcąc się jednak po domu, zauważyłem, że przygotowując pokoje do sprzątania, żona wyjęła z gniazdka repeater sygnału WiFi w sypialni. Gdy tylko podłączyłem go z powrotem, robot natychmiast „wrócił do żywych”. Dziwna sprawa, bo główny router był cały czas włączony, ale najwyraźniej zasięg był zbyt słaby.

[ENG] I spent nearly an hour trying various ways to get it back online, but nothing worked. I gave up and planned to continue the diagnostics tomorrow. But as I was moving around the house, I noticed that while prepping the rooms for cleaning, my wife had unplugged the WiFi repeater in the bedroom. As soon as I plugged it back in, the robot came back to life. It's strange because the main router was on the whole time, but apparently, the signal wasn't strong enough.

Wcześniej w pracy zrobiłem krótki trening biegowy. Temperatura wzrosła, dzięki czemu było całkiem przyjemnie – zaliczyłem fajny bieg w spokojnym tempie.

[ENG] Earlier at work, I managed a short run. The temperature went up, making it quite pleasant—a nice run at an easy pace.

Daily Activity, Jogging, Running, Walking