My Daily Blog 2026#084

Ostatni dzień urlopu, jutro powrót do pracy – i bardzo dobrze, będzie okazja odpocząć :) Dziś przed południem pojechaliśmy do Brukseli, gdzie żona miała umówioną wizytę lekarską. Przy okazji odwiedziliśmy polski sklep; zbliża się Wielkanoc, więc niezbędne było zaopatrzenie się w tradycyjne polskie produkty. Później szybki powrót do domu i wyczekiwanie na kuriera, który miał dostarczyć robota sprzątającego.

[ENG] The last day of my vacation, back to work tomorrow—which is actually good, I’ll finally get a chance to rest! This morning, we drove to Brussels for my wife’s medical appointment. While there, we visited a Polish grocery store; Easter is coming up, so it was essential to stock up on traditional Polish products. Then, a quick trip back home to wait for the courier who was supposed to deliver our robot vacuum.

Kiedy wreszcie go odebrałem, spędziłem prawie dwie godziny na konfiguracji. Wszystko przez to, że najpierw ustawiałem go na swoim telefonie, myśląc, że wystarczy udostępnić profil na telefon żony i będziemy mogli nadzorować go na zmianę. Niestety, próbując połączyć się z drugiego urządzenia, musiałem zacząć wszystko od nowa, łącznie z ponownym „oprowadzaniem” robota po całym mieszkaniu. Wtedy okazało się, że z mojego telefonu profil zniknął – wygląda na to, że robot może być przypisany tylko do jednego głównego konta. Powalczę z tym tematem za kilka dni, kiedy będę miał więcej wolnego czasu. Dziś chciałem jeszcze zdążyć na krótki wieczorny spacer.

[ENG] Once I finally picked it up, I spent nearly two hours setting it up. It all went sideways because I initially set it up on my phone, thinking I could just share the profile to my wife’s phone so we could take turns "supervising" it. Unfortunately, I ended up having to do everything from scratch on her device, including guiding the robot around the entire apartment again. That’s when I realized the profile had vanished from my phone—it seems the robot can only have one primary owner. I’ll tackle this issue in a few days when I have more free time. Today, I just wanted to make it out for a quick evening walk.

Daily Activity, Shopping, Walking