My Daily Blog 2026#064

Rano zabrałem się za montaż markizy na balkonie, którą kurier przywiózł kilka dni temu, ale wcześniej nie miałem czasu, by się za to zabrać. Łatwiej byłoby montować ją w parze, ale żona była w tym czasie na zakupach, więc powoli męczyłem się z tym sam. Oby tylko wiatr jej nie wyrwał! Później zająłem się porządkami w domu.

[ENG] This morning, I started installing the balcony awning that the courier delivered a few days ago, but I hadn't had time to get to it until now. It would have been easier to install as a pair, but my wife was out shopping at the time, so I slowly struggled through it on my own. I just hope the wind doesn't rip it off! Later, I took care of some house cleaning.

Na trening biegowy wyszedłem więc już resztkami sił. Zadanie na dziś: 9 kilometrów w spokojnym tempie. Chciałem zrealizować plan w stu procentach, choć nie byłem pewien, jak będę się czuł w trakcie biegu. Nie miałem opracowanej trasy na taki dystans, więc musiałem improwizować. Aby ułatwić sobie zadanie, pobiegłem do lasu w Havre; wiedziałem, że standardowa trasa do lasu, pętla na miejscu i powrót to około osiem kilometrów. Wystarczyło delikatnie zmienić trasę w lesie, by brakujący kilometr pojawił się na liczniku. Dla pewności zmieniłem też drogę powrotną, dzięki czemu dla równego rachunku dobiłem do dziesięciu kilometrów. Cieszę się, że pomimo zmęczenia dałem radę – było trochę wolniej, ale dziś liczył się dystans, a nie tempo. Ono będzie ważne przy następnym zadaniu.

[ENG] By the time I headed out for my run, I was running on fumes. Today's task: 9 kilometers at an easy pace. I wanted to complete the workout 100%, though I wasn't sure how I'd feel during the run. I didn't have a pre-planned route for that distance, so I had to improvise. To make it easier, I ran to the woods in Havre, knowing that the usual route there, a loop through the woods, and the return home would be about eight kilometers. A slight detour in the woods was all it took to add the missing kilometer. To be absolutely sure, I also changed my route back, hitting ten kilometers for good measure. I'm glad that despite being exhausted, I managed it—it was a bit slower, but today was about the distance, not the pace. The pace will matter for the next task.

Daily Activity, Jogging, Running, House Chores, Walking