My Daily Blog 2026#059

Niedzielny spacer po lesie. Odespałem nockę i nie chciałem podpaść żonie, dlatego zgodziłem się na wspólne wyjście. Zaległości biegowe nadrobię kiedy indziej. W lesie jest teraz biało-żółto, ponieważ przebiśniegi już przekwitają, a ich miejsce zajmują żonkile. Wyszliśmy też na chwilę z lasu do pobliskiej kaplicy, co skończyło się dłuższym spacerem po Havre.

[ENG] A Sunday walk in the woods. I slept off my night shift and didn't want to upset my wife, so I agreed to go for a walk together. I'll catch up on my running later. The forest is white and yellow right now because the snowdrops are fading, and daffodils are taking their place. We also stepped out of the woods for a moment to visit a nearby chapel, which turned into a longer walk around Havre.

Po powrocie do domu zdecydowałem się dokończyć drugą z czterech paczek klocków LEGO. Oznacza to, że po kilku godzinach składania jestem dopiero w połowie budowy modelu Bugatti Chiron. Najbardziej niewdzięczna i najmniej widoczna w finalnym efekcie praca została już wykonana, ale wszystko działa tak, jak powinno: tłoki w silniku się poruszają, a koła kręcą i skręcają. Składanie podwozia, skrzyni biegów i silnika W16 to najbardziej precyzyjna część pracy. Teraz gdy „bebechy” działają, zacznie się najprzyjemniejszy etap, czyli formowanie tej słynnej, opływowej sylwetki.

[ENG] After returning home, I decided to finish the second of four LEGO sets. This means that after several hours of assembly, I am only halfway through building the Bugatti Chiron model. The most thankless and least visible work in the final result has already been done, but everything works as it should: the pistons in the engine move and the wheels turn and steer. Assembling the chassis, gearbox and W16 engine is the most precise part of the job. Now that the ‘guts’ are working, the most enjoyable stage will begin, namely forming the famous streamlined silhouette.

Daily Activity, Walking