My Activity Blog 2025#347

Bardzo wczesna pobudka, bo już o 6:30 mieliśmy samolot do Brukseli. Dzięki temu już przed południem byliśmy w domu. Te pięć dni minęło tak szybko, że czułem się, jakbym wyjechał dzień wcześniej, a dziś wrócił.

[ENG] A very early wake-up call, as we had a flight to Brussels at 6:30 AM. Thanks to that, we were back home before noon. Those five days went by so fast that I felt like I had left just the day before and returned today.

Mimo że spakowałem do walizki strój i buty do biegania, to jakoś nie zebrałem się, żeby wyjść potrenować. Dni były za krótkie; wolałem coś ciekawego zobaczyć, a wieczorem, kiedy wracałem do mieszkania, byłem już zbyt zmęczony, żeby wyjść jeszcze potruchtać (chociaż widziałem na mieście wielu biegaczy). Przy tak intensywnym zwiedzaniu bieganie zeszło na drugi plan – w końcu chodzenie po muzeach i mieście to też solidny wysiłek fizyczny.

[ENG] Even though I packed my running gear and shoes in my suitcase, I somehow didn't get around to going for a run. The days were too short; I preferred to see something interesting, and in the evening, when I returned to the apartment, I was too tired to go out for a jog (even though I saw many runners in town). With such intensive sightseeing, running took a back seat – after all, walking around museums and the city is also quite a physical effort.

Dziś też byłem zmęczony, ale wybrałem się na krótką przebieżkę po okolicy. W planach miałem 7–8 km, ale pokrzyżował je deszcz, który nagle przybrał na sile. Dlatego skończyło się na pięciu kilometrach w spokojnym tempie. Tym razem przez cały bieg nie kontrolowałem zegarka; nie wiedziałem, jakie jest tempo kolejnych kilometrów, bo chciałem po prostu biec. Po blisko tygodniu przerwy czułem głód biegania.

[ENG] I was tired today too, but I went for a short run around the neighborhood. I planned 7–8 km, but my plans were thwarted by the rain, which suddenly picked up intensity. So, it ended up being five kilometers at an easy pace. This time, I didn't check my watch during the entire run; I didn't know the pace of the subsequent kilometers because I just wanted to run. After nearly a week's break, I felt a hunger for running.

Dystans pokonany w 2025 roku: 5498,27 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Jogging, Running, Walking