My Activity Blog 2025#346

Pożegnanie z Warszawą. Nie wiem, czy chciałbym mieszkać tu na stałe; może z czasem bym się odnalazł, ale jeżeli mam wybór, to wybieram swoją rodzinną Ostródę lub nieco większe Mons. Wczoraj żona przewidywała, że wypis ze szpitala dostanie około 13:00, a okazało się, że była gotowa już o 9:00 rano. Na to ja nie byłem gotowy, ale szybko się ogarnąłem i poszedłem po nią do szpitala.

[ENG] Farewell to Warsaw. I don't know if I would like to live here permanently; maybe I would find my way over time, but given the choice, I choose my hometown of Ostróda or the slightly larger Mons. Yesterday, my wife predicted she would get her hospital discharge around 1:00 PM, but it turned out she was ready as early as 9:00 AM. I wasn't ready for that, but I quickly got my act together and went to the hospital to pick her up.

Chwilę później ruszyliśmy do centrum, które dziś przypominało małą twierdzę – wszędzie pełno policjantów. Wszystko to w związku z wizytą prezydenta Zełenskiego. W sumie, podobnie jak wielu innych turystów, którzy tego dnia trafili do Warszawy, niezbyt nas to obchodziło, dopóki mogliśmy dojść do miejsc, które chcieliśmy zobaczyć.

[ENG] A moment later, we headed to the city center, which today resembled a small fortress—full of police officers everywhere. All this was due to President Zelenskyy's visit. All in all, like many other tourists who ended up in Warsaw today, we didn't care much, as long as we could get to the places we wanted to see.

Krakowskie Przedmieście od Pałacu Prezydenckiego do Zamku Królewskiego było dużo spokojniejsze. Nie było tam tak wielu policjantów, więc wszyscy mogli się cieszyć piątkowym popołudniem na pobliskim jarmarku. My również skosztowaliśmy tam grzańca i zapiekanki; na więcej nie pozwalał skromny budżet. Chwila na Starówce, a później nadszedł czas na powrót do centrum. Po drodze zahaczyliśmy o plac Marszałka Piłsudskiego, Grób Nieznanego Żołnierza oraz Ogród Saski. Mgła, która zasnuła centrum miasta, schowała charakterystyczny kształt budynku PKiN przed naszymi oczami.

[ENG] Krakowskie Przedmieście, from the Presidential Palace to the Royal Castle, was much calmer. There weren't as many police officers there, so everyone could enjoy the Friday afternoon at the nearby market. We also tasted some mulled wine and a zapiekanka (toasted baguette) there; our modest budget didn't allow for more. A moment in the Old Town, and then it was time to return to the center. On the way, we swung by Marshal Piłsudski Square, the Tomb of the Unknown Soldier, and the Saxon Garden. The fog that shrouded the city center hid the characteristic shape of the Palace of Culture and Science (PKiN) from our eyes.

Dystans pokonany w 2025 roku: 5486,07 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Walking