My Activity Blog 2025#343 - Warszawa (Łazienki i Muzeum Azji i Pacyfiku)

Rano odstawiłem żonę do szpitala. Kiedy byłem już pewien, że ją przyjęli, mogłem udać się na zwiedzanie miasta. Będąc sam, mogłem swobodnie wybierać cele. Na mapie wyszło mi, że mam około 3 kilometrów do parku w Łazienkach, więc tam skierowałem swoje pierwsze kroki. Park w grudniowej odsłonie był równie intrygujący, jak wtedy, kiedy byliśmy tam wspólnie jednego lata.

[ENG] In the morning, I left my wife at the hospital. Once I was sure she had been admitted, I could head out to explore the city. Being alone, I could freely choose my destinations. The map showed that I was about 3 kilometers from Łazienki Park, so I directed my first steps there. The park in its December version was just as intriguing as when we were there together one summer.

Spacerując po parku, zauważyłem umykające przed moim wzrokiem wiewiórki, ale nie spodziewałem się tego, co wydarzyło się później. Zauważyłem, że jedna z nich wyskoczyła na ścieżkę tuż za mną. Przystanąłem w nadziei, że będę wystarczająco szybki, żeby zrobić jej zdjęcie. Wtedy wiewiórka wskoczyła na moją nogę i zaczęła się wspinać w górę. Zajrzała do otwartej kieszeni kurtki, a że nic tam nie było, to po prostu zeskoczyła i się oddaliła. Ostrzegali mnie przed kieszonkowcami w środkach komunikacji miejskiej, ale nic nie mówi się o gangu wiewiórek w Łazienkach. Dobrze, że telefon miałem w ręku, bo gdyby był w kieszeni...

[ENG] Walking through the park, I noticed squirrels darting away from my sight, but I didn't expect what happened next. I saw one of them jump onto the path right behind me. I stopped, hoping I would be fast enough to take a photo. Then, the squirrel jumped onto my leg and started climbing up. It peeked into the open pocket of my jacket, and since there was nothing there, it simply jumped off and scurried away. They warned me about pickpockets on public transport, but no one talks about the squirrel gang in Łazienki. It's a good thing I had my phone in my hand, because if it had been in my pocket...

W Łazienkach jest też wiele innych atrakcji. Pomnik Fryderyka Chopina można podziwiać zza ogrodzenia, bo trwają prace remontowe amfiteatru, ale pawie, podobnie jak wiewiórki, nie boją się ludzi, swobodnie spacerując między turystami.

[ENG] There are many other attractions in Łazienki as well. The Frédéric Chopin Monument can be admired from behind a fence as renovation work is underway on the amphitheater, but the peacocks, like the squirrels, are not afraid of people and walk freely among the tourists.

Odwiedziłem też Muzeum Azji i Pacyfiku. Muszę przyznać, że mam mieszane odczucia. Z jednej strony nastawiałem się na ekspozycje o Chinach, Japonii itp., a tego tam w ogóle nie było. W rewanżu przypomniano mi, że Azja to też Półwysep Arabski, Iran, Mongolia i dawne republiki ZSRR. To była ciekawa lekcja o historii tych kultur, choć o dziwo nie było nic o krajach Dalekiego Wschodu.

[ENG] I also visited the Asia and Pacific Museum. I must admit I have mixed feelings. On the one hand, I was expecting exhibitions on China, Japan, etc., but there was none of that at all. In return, I was reminded that Asia also includes the Arabian Peninsula, Iran, Mongolia, and the former USSR republics. It was an interesting lesson on the history of these cultures, though surprisingly, there was nothing about the Far East countries.

Spacerując po mieście, przechodziłem obok Placu Zamkowego, gdzie ustawiono wielką świąteczną choinkę, a także przez Ogród Krasińskich (Park Krasińskich). Wcześniej zajrzałem na chwilę do Katedry Polowej Wojska Polskiego, gdzie zdziwiło mnie, że główna część kościoła jest odgrodzona grubą kratą i nie ma tam wstępu.

[ENG] Walking around the city, I passed by Castle Square, where a huge Christmas tree has been set up, and also went through Krasiński Garden. Earlier, I popped into the Field Cathedral of the Polish Army for a moment, where I was surprised to find the main part of the church fenced off by a thick grate, with no access allowed.

Dystans pokonany w 2025 roku: 5426,17 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Walking