My Activity Blog 2025#342

Od rana w podróży. Wyruszyliśmy z Mons do Brukseli już około 5:00 rano. Z nieznanych powodów 2 lub 3 tygodnie temu Brussels Airlines odwołało bezpośredni lot z Brukseli do Warszawy, za który już zapłaciliśmy. W ramach rekompensaty zaproponowali lot następnego dnia. Taka opcja nie wchodziła w grę, bo żona musi się stawić jutro rano w szpitalu na badaniach.

[ENG] Traveling since morning. We set off from Mons to Brussels around 5:00 AM. For unknown reasons, 2 or 3 weeks ago, Brussels Airlines cancelled the direct flight from Brussels to Warsaw that we had already paid for. As compensation, they proposed a flight the next day. That option was out of the question because my wife has to report to the hospital tomorrow morning for tests.

Szukając innych rozwiązań, znalazłem lot do Warszawy z przesiadką w Monachium, obsługiwany przez Lufthansę. Zmiana rezerwacji odbyła się bezkosztowo w ramach wcześniejszego biletu, bo obie linie są przecież w Star Alliance. Dopiero na lotnisku zdziwiłem się, że prawie w tym samym czasie był bezpośredni lot do Warszawy obsługiwany przez LOT, który też należy do tego sojuszu. Dlaczego nie mogłem skorzystać z takiej opcji? Nie wiem.

[ENG] Looking for other solutions, I found a flight to Warsaw with a layover in Munich, operated by Lufthansa. The rebooking was done at no extra cost as part of the original reservation since both airlines are in the Star Alliance. Only at the airport was I surprised to see there was a direct flight to Warsaw at almost the same time, operated by LOT, which is also in this airline alliance. Why couldn't I use that option? I don't know.

Oba loty były oczywiście opóźnione, przez co do Warszawy dolecieliśmy po południu. Czasu i sił wystarczyło na krótki spacer po centrum w poszukiwaniu czegoś do zjedzenia, a przy okazji zahaczyliśmy o Jarmark Warszawski pod Pałacem Kultury i Nauki.

[ENG] Both flights were delayed, of course, so we arrived in Warsaw in the afternoon. We had enough time and energy for a short walk around the center in search of something to eat, and along the way, we visited the Warsaw Market near the Palace of Culture and Science.

Jutro rano odstawię żonę do szpitala i będę miał więcej czasu na zwiedzanie miasta. Dzięki ostatniej propozycji od @helcim w postaci listy muzeów w Warszawie i okolicach, na pewno nie będę się nudził. Jest kilka miejsc, które z pewnością chciałbym zobaczyć.

[ENG] Tomorrow morning I'll drop my wife off at the hospital and have more time to explore the city. Thanks to the recent suggestion from @helcim in the form of a list of museums in Warsaw and the surrounding area, I certainly won't be bored. There are definitely a few places I'd like to see.

Dystans pokonany w 2025 roku: 5395,37 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Walking