My Activity Blog 2025#319

Rano skończyłem kolejny cykl w pracy, teraz kilka dni odpoczynku. Po odespaniu nocki żona wyciągnęła mnie do centrum handlowego. Na moje szczęście miała ściśle określone cele zakupowe i nie spędziliśmy tam całej wieczności. Do domu wróciliśmy jednak już po zachodzie słońca, a to oznaczało, że albo przełożę już raz przełożony bieg na inny dzień, albo zaliczę pierwsze w tym sezonie bieganie po zmroku. Co prawda kilka dni temu biegałem wieczorem w bazie, ale tam jest ten komfort, że wszystko jest doskonale oświetlone. Uliczki, po których biegam w okolicy, gdzie mieszkam, pełne są ciemnych zaułków.

[ENG] In the morning, I finished another work cycle; now for a few days of rest. After sleeping off the night shift, my wife dragged me to the shopping mall. Luckily for me, she had strictly defined shopping goals, and we didn't spend an eternity there. However, we returned home after sunset, which meant I would either postpone the run (which had already been postponed once) to another day or log my first run after dark this season. True, I ran in the evening at the base a few days ago, but there I have the comfort of everything being perfectly lit. The streets I run on in the neighborhood where I live are full of dark corners.

Nie planowałem wieczornego biegania, więc nie miałem naładowanej czołówki; musiałem ograniczyć się do najmniej ciemnych uliczek. Zadanie biegowe na dziś nie było trudne – 4,5 kilometra spokojnego biegu w tempie konwersacyjnym, czyli idealne zadanie na dzień po nocnej zmianie. Przy okazji tego biegu okazało się, że są jeszcze fragmenty miasta, których wcześniej nie zaliczyłem w ramach Wandrer.earth, a to wszystko przez nowe osiedla w okolicy, które niedawno powstały.

[ENG] I hadn't planned on running in the evening, so I didn't have my headlamp charged; I had to stick to the least dark streets. Today's running task wasn't difficult – 4.5 kilometers of calm running at a conversational pace, which is the ideal task for the day after a night shift. During this run, it turned out there are still parts of the city I hadn't covered yet on Wandrer.earth, all due to new housing estates that have recently sprung up in the area.

Dystans pokonany w 2025 roku: 5130,59 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Jogging, Running, Shopping, Walking