My Activity Blog 2025#318

Drugi rok z rzędu „przespałem zimę” w Belgii. Kiedy rano wracałem do domu po nocce, to jeszcze nie padał śnieg, chociaż widziałem jeden zaśnieżony samochód wjeżdżający do bazy. A kiedy wstałem około południa, to już było po zimie. Dobrze, że żona czujnie uwieczniła ten kataklizm, bo bym nie uwierzył.

[ENG] For the second year in a row, I "slept through winter" in Belgium. When I was returning home from my night shift in the morning, it wasn't snowing yet, although I saw one snow-covered car driving into the base. But when I woke up around noon, winter was already over. It's a good thing my wife vigilantly captured this cataclysm, or I wouldn't have believed it.

Po południu odpuściłem sobie trening biegowy; spokojny bieg przełożyłem na inny dzień. Wyszliśmy z żoną na marsz akurat w momencie, kiedy zaczął padać deszcz ze śniegiem. Przy plusowej temperaturze trudno, żeby się utrzymał. Deszcz nie był tak intensywny, żeby był w stanie nas zatrzymać; musiałem tylko wrócić do domu po kurtkę przeciwdeszczową i parasol dla żony.

[ENG] In the afternoon, I skipped my running workout; I postponed the easy run to another day. My wife and I went for a walk just as it started to rain and snow (sleet). With temperatures above freezing, it was hard for it to stick. The rain wasn't intense enough to stop us; I just had to go back home for a rain jacket and an umbrella for my wife.

Dystans pokonany w 2025 roku: 5121,19 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Walking