My Activity Blog 2025#316

Dawno się tyle nie nachodziłem w pracy. Zazwyczaj jak umościłem się w swoim kącie, to wychodzę raz na przerwę lunchową, a dziś miałem kilka spacerów po bazie. Na początek musiałem wyjaśnić sprawę podwójnego podatku drogowego, który dostałem do opłacenia. Wyszło na moje, że pomyłka była po stronie belgijskiego urzędu, dzięki czemu kilkaset euro zostało w kieszeni.

[ENG] It's been a long time since I walked so much at work. Usually, once I settle in my corner, I only go out once for the lunch break, but today I had several walks around the base. To start, I had to clarify an issue with a double road tax I received to pay. It turned out I was right that the mistake was on the part of the Belgian authorities, saving me several hundred euros.

Później miałem umówione szkolenie przypominające, ale kiedy poszedłem do budynku, gdzie ono miało się odbyć, okazało się, że moja przepustka tam nie działa i nie mogłem wejść do środka. Nie szczególnie mnie to obeszło, bo i tak uważałem całe to szkolenie za stratę czasu. Innego zdania był gość, który miał przeprowadzić szkolenie, bo zaprosił mnie na popołudnie, niby wszystko miało już być „ogar nięte”. Poszedłem, ale sytuacja z niedziałającą przepustką się powtórzyła. Teraz będzie miał czas do następnego tygodnia, żeby załatwić całą papierologię i zagwarantować mi dostęp.

[ENG] Later, I had a refresher training session scheduled, but when I went to the building where it was supposed to take place, my access card didn't work, and I couldn't get in. I didn't particularly care, as I considered the whole training a waste of time anyway. The guy who was supposed to run the training was of a different opinion, so he invited me for the afternoon, saying everything was supposed to be "sorted out." I went, but the situation with the non-working pass repeated itself. Now he will have until next week to take care of all the paperwork and guarantee me access.

Całe to przedpołudniowe spacerowanie rozgrzało mnie do tego stopnia, że kiedy wyszedłem pobiegać, to nie czułem zimna, a przecież rano było zaledwie 2 stopnie powyżej zera. Spokojny bieg, który był zaległym z poprzedniego tygodnia – sześć kilometrów to dokładnie pętla wokół bazy, więc nie musiałem kombinować z trasą. Dlatego było mi łatwiej skupić się na biegu.

[ENG] All that morning walking warmed me up so much that when I went out for a run, I didn't feel the cold, even though it was only 2 degrees above zero in the morning. A calm run, which was a postponed one from the previous week—six kilometers is exactly the loop around the base, so I didn't have to get creative with the route. That made it easier for me to focus on the run.

Dystans pokonany w 2025 roku: 5095,59 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Jogging, Running, Walking