My Activity Blog 2025#287

Znalazłem się wczoraj w zupełnie nowej, dla mnie, sytuacji. Żona z córką poleciały na „dziewczyński weekend” do Edynburga. Wcześnie rano zawiozłem je na lotnisko i prosto z lotniska pojechałem do pracy. Miejsce wybrała córka, a żona z lekkim sceptycyzmem zgodziła się z nią jechać, wszystko przez to, że byliśmy tam razem w zeszłym roku. Pierwsze jej wrażenia są bardzo pozytywne, bo okazało się, że z córką odwiedza inne miejsca niż ze „starym prykiem”.

ENG] Yesterday, I found myself in a completely new situation for me. My wife and daughter flew off for a "girls' weekend" in Edinburgh. Early in the morning, I drove them to the airport and went straight to work from there. My daughter chose the place, and my wife, with slight skepticism, agreed to go with her, all because we were there together last year. Her initial impressions are very positive, as it turns out that she is visiting different places with her daughter than she did with the "old geezer".

Jak już wspomniałem, ten weekend mam pracujący, trochę szkoda, bo zrobiła się fajna pogoda. Kiedy wyszedłem na przerwie pobiegać, żałowałem, że nie wziąłem koszulki z krótkim rękawem, bo byłaby bardziej odpowiednia niż długi rękaw. W ten weekend w Garminie było „wyzwanie biegowe”, którego celem było przebiegnięcie 10 kilometrów. Czułem się na siłach, żeby spróbować je zrealizować.

ENG] As I mentioned, I have a working weekend, which is a bit of a shame because the weather has turned out nice. When I went out for a run during my break, I regretted not bringing a short-sleeved shirt, as it would have been more suitable than the long sleeves. This weekend, there was a "running challenge" on Garmin with the goal of running 10 kilometers. I felt capable of trying to complete it.

Do półmetka biegłem dość spokojnie, a po nawrocie przyspieszyłem, dzięki czemu średnie tempo znacznie się poprawiło.

ENG] I ran quite calmly until the halfway point, and after turning back, I sped up, which significantly improved my average pace.

Dystans pokonany w 2025 roku: 4727,51 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Jogging, Running, Walking