My Activity Blog 2025#253

Dzień zacząłem od małego „update'u” w domu. Z Polski przywieźliśmy nowy żyrandol i zanim żona zaczęłaby mi go „przypominać”, z własnej inicjatywy przystąpiłem do jego wymiany. Tak niewiele wystarczy, żeby zostać bohaterem we własnym domu.

[ENG] I started the day with a small "update" at home. We brought a new chandelier from Poland and, before my wife could start "reminding" me, I took the initiative to replace it. It doesn't take much to be a hero in your own home.

Po południu sprawdziłem prognozę pogody i wyglądało na to, że mogę przez 2-3 godziny popedałować. Przed wyjściem z domu przetrząsnąłem cały dom w poszukiwaniu lampek do roweru. Wydawało mi się, że zabrałem je do Polski, ale tam nie mogłem ich znaleźć. Kupiłem nawet na szybko jakąś „chińszczyznę”, żeby coś świeciło. Teraz chciałem wrócić do swoich sprawdzonych lampek od Ravemen. Już straciłem nadzieję, że je znajdę. Okazało się, że przygotowując rower do transportu, włożyłem obie lampki do sakwy pod siodełkiem. Ostatnio bardzo rzadko tam zaglądałem, dlatego nie znalazłem ich wcześniej.

[ENG] In the afternoon, I checked the weather forecast and it looked like I could get in 2-3 hours of cycling. Before leaving the house, I rummaged through the entire place looking for my bike lights. I thought I'd taken them to Poland, but I couldn't find them there. I even quickly bought some cheap "Chinese stuff" just to have something that would shine. Now I wanted to go back to my reliable Ravemen lights, but I had already lost hope of finding them. It turned out that when I was preparing the bike for transport, I put both lights in the saddlebag, a place I've looked in very rarely lately, which is why I didn't find them earlier.

Trasa była na spontanie. Ulice w mieście były wyjątkowo puste, dlatego przejazd przez centrum nie był tak bardzo uciążliwy. Z drugiej strony miałem okazję zobaczyć odnowioną ścieżkę rowerową po „kontr ringu”. Okazuje się, że można zrobić dobrą ścieżkę rowerową, po której chce się jeździć. To była inna niż zwykle trasa wyjazdu w stronę Francji. Dojechałem tylko do granicy, przejechałem drogą wzdłuż granicy, gdzie po jednej stronie ulicy mieszkają Belgowie, a po drugiej Francuzi. Ciekawe połączenie.

[ENG] The route was spontaneous. The streets in the city were unusually empty, so riding through the center wasn't so much of a hassle. On the other hand, I had the chance to see the renovated bike path on the "counter ring". It turns out you can make a good bike path that you actually want to ride on. This was a different route than my usual trips towards France. I only rode to the border, and took a road along the border, where on one side of the street live Belgians and on the other, the French. A curious combination.

Mimo tego, że wielokrotnie jeździłem w tamtych okolicach, w pewnym momencie czułem się zagubiony. Włączyłem więc w Garminie opcję powrotu do domu, ale drogi, po których prowadziła mnie nawigacja, trochę mnie zaskoczyły. Czasami nie rozumiem Garmina, dlaczego wybiera taką, a nie inną drogę. Na szczęście obyło się bez szutrów i piasków.

[ENG] Despite having ridden in those areas many times, at one point I felt lost. So I turned on the "back home" option on my Garmin, but the roads the navigation took me on were a bit surprising. Sometimes I don't understand why Garmin chooses one road over another. Luckily, there were no gravel or sand sections.

Dystans pokonany w 2025 roku: 4242,03 km — z podziałem na dyscypliny:

Cycling, Daily Activity, Walking, House Chores