My Activity Blog 2025#236

Przed południem musiałem być w Olsztynie na rezonansie magnetycznym oczu. Tak się złożyło, że miejsce, gdzie miałem badanie, było kilka metrów od Jeziora Długiego, więc postanowiłem wykorzystać dobrą pogodę na spacer wokół niego.

[ENG] Before noon, I had to be in Olsztyn for an MRI scan of my eyes. As it happened, the place where I had the examination was just a few meters from Lake Długie, so I decided to take advantage of the good weather for a walk around it.

Aż do lat siedemdziesiątych ubiegłego wieku Jezioro Długie było jednym z najbardziej zanieczyszczonych w Polsce. Przez lata trafiały do niego ścieki komunalne i przemysłowe, głównie z pobliskich zakładów skórzanych. Akwen był biologicznie martwy, a wydobywający się z niego siarkowodór tworzył wokół nieprzyjemny zapach. Pod koniec lat osiemdziesiątych naukowcy z Akademii Rolniczo-Technicznej (obecnie Uniwersytet Warmińsko-Mazurski) podjęli się pionierskiego projektu rekultywacji jeziora. Był to jeden z pierwszych tak kompleksowych projektów na świecie, w ramach którego zastosowano metodę sztucznego napowietrzania wód i usuwania osadów dennych. Dziś widziałem kilku wędkarzy, więc zapewne ryby też już są i może nawet biorą.

[ENG] Until the 1970s, Lake Długie was one of the most polluted lakes in Poland. For years, municipal and industrial sewage, mainly from the nearby leather factories, flowed into it. The body of water was biologically dead, and the hydrogen sulfide emanating from it created an unpleasant smell in the area. In the late 1980s, scientists from the University of Agriculture and Technology (now the University of Warmia and Mazury) undertook a pioneering lake revitalization project. It was one of the first such comprehensive projects in the world, which involved artificially aerating the water and removing bottom sediments. Today, I saw a few anglers, so I assume there are fish now, and maybe they're even biting.

W ostatnich kilkunastu latach wokół jeziora powstała nowoczesna ścieżka pieszo-rowerowa o długości około 6 kilometrów, która szybko stała się ulubionym miejscem rekreacji olsztynian. Unikalną cechą Jeziora Długiego jest jego położenie – znajduje się ono w bezpośrednim sąsiedztwie Lasu Miejskiego, a jednocześnie bardzo blisko centrum i Starego Miasta, co czyni je łatwo dostępną „zieloną oazą”.

[ENG] In the last dozen or so years, a modern, 6-kilometer-long pedestrian and bicycle path has been created around the lake, which quickly became a favorite recreational spot for the residents of Olsztyn. A unique feature of Lake Długie is its location – it is in the immediate vicinity of the Municipal Forest, yet at the same time very close to the city center and the Old Town, making it an easily accessible "green oasis."

Po powrocie do Ostródy wygospodarowałem jeszcze pół godziny na krótki jogging wokół Jeziora Sajmino. Trasa wokół „mojego” jeziora jest o prawie połowę krótsza, ale równie urokliwa. Można więc powiedzieć, że okrążyłem dziś dwa jeziora, ale i tak odpadłem z @poprzeczka.

*[ENG] After returning to Ostróda, I carved out another half hour for a short jog around Lake Sajmino. The path around "my" lake is almost half as short, but it's just as charming. So you could say I circled two lakes today, but I still dropped out of @poprzeczka.

Dystans pokonany w 2025 roku: 3823,71 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Jogging, Running, Walking