My Activity Blog 2025#231

W nocy nad Veneto przeszła nawałnica. Rano ulice wokół naszej kwatery przypominały kanały Wenecji – brakowało tylko gondolierów. Poziom wody w niektórych miejscach sięgał prawie do kolan, więc nasza wyprawa do samej Wenecji stanęła pod znakiem zapytania. Planowaliśmy wybrać się tam transportem publicznym, ale jak dojść do autobusu, skoro wszystko było zalane?
Około 10:00 przestało padać i zaczęło się rozpogadzać. Zdecydowałem więc, że pojedziemy do Wenecji samochodem – znalazłem w miarę tani parking. Brodząc po łydki w wodzie, dotarłem do samochodu i podjechałem pod wejście do bloku, żeby reszta mojej kompanii mogła wsiąść suchą stopą.

[ENG] A storm passed over Veneto region during the night. In the morning, the streets around our accommodation resembled the canals of Venice – only the gondoliers were missing. The water level in some places reached almost up to our knees, so our trip to Venice proper was in question. We had planned to go there by public transport, but how do you get to the bus when everything is flooded?
Around 10:00 AM, the rain stopped and it started to clear up. So, I decided that we would go to Venice by car – I found a reasonably cheap parking lot. Wading calf-deep in water, I got to the car and drove it up to the entrance of our building so that the rest of my company could get in with dry feet.

To była nasza trzecia wizyta w Wenecji, a dla naszych towarzyszy pierwsza. Jak zwykle, miasto było pełne turystów. Doświadczony wcześniejszymi wizytami, unikałem, o ile to było możliwe, najbardziej zatłoczonych miejsc. Z oczywistych względów nie odpuściliśmy sobie jednak Ponte Rialto i placu św. Marka.
Szkoda tylko, że wcześniej nie kupiłem biletów do bazyliki św. Marka. Odstaliśmy swoje w długiej kolejce i już prawie wchodziliśmy do środka, kiedy okazało się, że pięć metrów przed wejściem wpuszczają już tylko z biletami online.

[ENG] This was our third visit to Venice, and the first for our companions. As usual, the city was full of tourists. Drawing on my previous experiences, I avoided the most crowded places whenever possible. For obvious reasons, however, we didn't skip the Ponte Rialto and St. Mark's Square.
It's just a shame I didn't buy tickets for St. Mark's Basilica in advance. We stood our time in a long line and were just about to enter when, five meters from the entrance, it turned out they were now only letting people in with online tickets.

Ze skąpstwa nie pływaliśmy też gondolami. Uważam, że 90 euro można wydać znacznie lepiej – za kilka dni w Ostródzie wynajmę kajak na cały dzień za ułamek tej kwoty i będę mógł pływać do woli.

[ENG] We also skipped the gondolas out of stinginess. I believe that 90 euros can be spent much better – in a few days in Ostróda, I'll rent a kayak for the whole day for a fraction of that price and will be able to paddle as much as I want.

Dystans pokonany w 2025 roku: 3658,81 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Walking