My Activity Blog 2025#199

Sobotnie kręcenie na rowerze. To był kolejny upalny dzień w Belgii. Pomyślałem, że na rowerze nie będę tak bardzo odczuwał tego upału, ale bardzo się pomyliłem. Dodatkowo dokuczał mi wiatr. Skierowałem się na południe, w kierunku granicy z Francją. Droga N40 w stronę Erquelinnes to długa, prosta trasa, która lekko zakręca w kilku wioskach po drodze, ale cały czas prowadzi na południe. W związku z tym przez cały czas wiał mi w twarz wiatr z południowego zachodu. Liczyłem na to, że po zmianie kierunku jazdy na wschód w Rouveroy będzie łatwiej. Momentami tak było, ale później kierunek wiatru się zmienił i w drodze powrotnej znów miałem go w twarz.

Po zjechaniu z głównej drogi poruszałem się głównie polnymi drogami, które w Belgii często są wyasfaltowane. Musiałem jednak uważać na pojazdy rolnicze, gdyż żniwa trwają w pełni i każdy rolnik chciał zebrać z pola jak najwięcej plonów lub słomy przed zapowiadanymi od niedzieli opadami. Zobaczymy, jak to będzie z tym deszczem.

[ENGLISH VERSION]

A Saturday spin on the bike. It was another hot day in Belgium. I thought I wouldn't feel the heat as much on the bike, but I was very mistaken. Additionally, the wind was a nuisance. I headed south, towards the French border. The N40 road towards Erquelinnes is a long, straight route that curves slightly through a few villages along the way, but it constantly heads south. Because of this, I had a south-westerly headwind the whole time. I was counting on it getting easier after changing direction to the east in Rouveroy. At times, it was, but later the wind direction changed, and on the way back, I had a headwind again.

After getting off the main road, I mostly traveled on country roads, which in Belgium are often paved. However, I had to watch out for agricultural vehicles, as the harvest is in full swing, and every farmer wanted to gather as much of their crops or straw as possible from the fields before the predicted rainfall from Sunday onwards. We'll see how it goes with that rain.

Château de Rouveroy

Ten zabytkowy pałac, którego obecna forma pochodzi z końca XVIII wieku, był niegdyś siedzibą hrabiów de Bousies. Dziś jego posiadłość jest wielofunkcyjna – w otaczającym go parku znajduje się dom opieki, a sam pałac jest popularnym miejscem organizacji wydarzeń, takich jak wesela.

[ENG] This historic palace, whose current form dates back to the late 18th century, was once the seat of the Counts de Bousies. Today, its estate is multifunctional – the surrounding park houses a nursing home, and the palace itself is a popular venue for events such as weddings.

Église Saints-Rémi-et-Médard de Rouveroy

Jest to zabytkowy kościół, którego najstarsze fragmenty pochodzą z XVI wieku, a wieża z 1719 roku. Jego architektura jest mieszanką stylów, w tym gotyku i klasycyzmu, co świadczy o jego przebudowach na przestrzeni wieków.

[ENG] This is a historic church whose oldest parts date back to the 16th century, with the tower from 1719. Its architecture is a mix of styles, including Gothic and Classicism, which attests to its reconstructions over the centuries.

Abbaye Notre-Dame De Bonne-Espérance

To jedyne opactwo w prowincji Hainaut, które przetrwało w całości rewolucję francuską, co czyni je wyjątkowym zabytkiem Walonii. Założone w XII wieku, dziś prezentuje głównie architekturę neoklasycystyczną z XVIII wieku i mieści w swoich murach szkołę. Imponujący kompleks obejmuje bazylikę, klasztor i rozległe tereny, będąc ważnym ośrodkiem edukacyjnym i kulturalnym.

[ENG] This is the only abbey in the province of Hainaut that survived the French Revolution intact, making it a unique monument in Wallonia. Founded in the 12th century, today it mainly showcases neoclassical architecture from the 18th century and houses a school within its walls. The impressive complex includes a basilica, a cloister, and extensive grounds, serving as an important educational and cultural center.

Rond-point au Cœur

Monumentalna rzeźba serca ("Le Cœur") autorstwa Alfredo Longo. Jest to projekt artystyczno-obywatelski, ponieważ serce zostało wykonane z około 30 000 puszek zebranych przez mieszkańców.

[ENG] Monumental sculpture of a heart ("Le Cœur") by Alfredo Longo. It is an artistic and civic project, as the heart was made from approximately 30,000 cans collected by local residents.

Dystans pokonany w 2025 roku: 3144,13 km — z podziałem na dyscypliny:

Cycling, Daily Activity, Gym, Walking