My Activity Blog 2025#178

Wybraliśmy się z żoną na letnie wyprzedaże do outletu w holenderskim Roermond. Liczyłem na to, że poszukiwanie okazji zajmie nam dwie, góra trzy godziny. Resztę czasu chciałem wykorzystać na szybki wypad w drodze powrotnej do Maastricht lub Eindhoven. Niestety źle skalkulowałem czas albo żona mnie źle zrozumiała, bo spędziliśmy na zakupach prawie sześć godzin. Na koniec usłyszałem, że to przecież ja zaproponowałem wyjazd na zakupy. W sumie tak było. Wolałbym wyprawę nad morze, ale wiedziałem, że w tak upalny weekend będzie to niewypał.

[ENG] My wife and I went to the summer sales at the outlet in Roermond, Netherlands. I was counting on the bargain hunting to take us two, or three hours at most. I wanted to use the rest of the time for a quick side trip to Maastricht or Eindhoven on the way back. Unfortunately, I either miscalculated the time or my wife misunderstood me, because we ended up spending almost six hours shopping. In the end, I was reminded that it was me, after all, who had suggested the shopping trip. Which, to be fair, was true. I would have preferred a trip to the seaside, but I knew it would be a bust on such a hot weekend.

Po zakupach poszliśmy coś zjeść do miasta. Zwykle kończyło się to na jednej z restauracji w okolicach głównego placu, a później prosto do samochodu i powrót do domu. Tym razem po posiłku zdecydowaliśmy się na krótki spacer po mieście, ale w miejsca, gdzie jeszcze nie byliśmy. Wstyd przyznać, byliśmy w Roermond wiele razy, ale nie wiedzieliśmy, że kilka kroków od głównego placu jest jeden z kanałów, który łączy się z Mozą. Dotychczas to miasto wydawało nam się bardzo nudne, ale po wczorajszym spacerze inaczej je postrzegamy.

[ENG] After shopping, we went into town to get something to eat. Usually, this would end with a meal at one of the restaurants near the main square, and then it was straight to the car and the ride home. This time, after our meal, we decided to take a short walk through the city, but to places where we hadn't been before. I'm embarrassed to admit, we've been to Roermond many times, but we never knew that just a few steps from the main square, there is a canal that connects to the Meuse river. Until now, the city had always seemed very boring to us, but after yesterday's walk, we see it in a completely different light.

Dystans pokonany w 2025 roku: 2785,02 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Shopping, Walking