My Activity Blog 2025#159

Regeneracyjny poniedziałek. Wczoraj miałem jeszcze wolne od pracy, a dodatkowo był to dzień wolny w Belgii. Przed południem odwiozłem córkę do Braine-le-Comte, nie przewidziałem jednak, że po drodze czekają na nas takie utrudnienia. W Soignies była jakaś procesja i przez to zablokowane było całe miasto, trzeba było szukać objazdów szerokim łukiem. Na te całe objazdy straciłem z pół godziny.

[ENG] A recovery Monday. I was already off from work yesterday, and on top of that, today was a public holiday in Belgium. In the morning, I drove my daughter to Braine-le-Comte, but I didn't anticipate that such difficulties awaited us along the way. There was some kind of procession in Soignies, and because of it, the entire town was blocked off; we had to make a wide detour. I lost about half an hour on all those detours.

W ramach aktywnej regeneracji wybraliśmy się z żoną na spacer do Spiennes. Miejsce, gdzie spacerowaliśmy, znajduje się zaledwie sześć kilometrów od centrum Mons, a klimat jest tam iście wiejski. Jest to lokalizacja chętnie wybierana na spacery w dni wolne, dlatego spotkaliśmy tam też wielu biegaczy i rowerzystów. Na skraju Spiennes zaczyna się Ravel L109, którą można przejechać przez całe Borinage i dojechać do granicy francuskiej. Często korzystałem z tej ścieżki rowerowej, a wczoraj tylko po niej spacerowaliśmy.

[ENG] As part of our active recovery, my wife and I went for a walk to Spiennes. The place where we walked is just six kilometers from the center of Mons, yet it has a truly rural atmosphere. It's a popular location for walks on days off, which is why we also encountered many runners and cyclists there. On the edge of Spiennes begins the Ravel L109, a path you can take through the entire Borinage region all the way to the French border. I have often used this bike path, but yesterday we just walked along it.

Dystans pokonany w 2025 roku: 2434,18 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Walking