My Activity Blog 2025#150

Ten weekend mam pracujący. Sobota dość spokojna, był czas zapoznać się z tym wszystkim, co działo się podczas mojej nieobecności. Dowiedziałem się, że wciąż jest problem z drzwiami do siłowni po godzinach otwarcia, w związku z tym musieliśmy z kolegami tak zorganizować czas na przerwy, żeby każdy z nas zdążył poćwiczyć przed zamknięciem głównej siłowni.

[ENG] I'm working this weekend. Saturday was quite calm; there was time to catch up on everything that had happened during my absence. I found out there's still a problem with the gym doors for after-hours access; consequently, my colleagues and I had to organize our break times so that each of us could manage to work out before the main gym itself closes.

Miałem w planach bieganie, więc odpowiadało mi, żeby wyjść jako pierwszy około 9:30. Według prognozy pogody około południa miało zacząć padać, chciałem zdążyć przed deszczem. Okazało się, że te prognozy pogody można rozbić o kant d... Do wieczora nie spadła ani kropla deszczu, a przydałoby się trochę oczyścić duszne i gorące powietrze.

[ENG] I had planned to go running, so it suited me to head out first, around 9:30 AM. According to the weather forecast, it was supposed to start raining around noon, so I wanted to make it back before the rain. It turned out those weather forecasts were utterly useless... Not a single drop of rain fell by evening, and it really could have used some to clear the stuffy and hot air.

Mimo upału trochę potruchtałem, przy takiej pogodzie pocę się jeszcze bardziej, więc na koniec mogłem wyżymać koszulkę i spodenki. Początek miesiąca był daleki od bicia biegowych rekordów, najpierw tydzień z rodziną, a później urlop w Hiszpanii spowodowały, że dopiero od 10 maja zacząłem na serio nadrabiać straty, udało się i to z nawiązką, bo zakończyłem maj z wynikiem ponad 124 km w biegu, a jest to mój najlepszy miesięczny wynik w tym roku. Zobaczymy, jak będzie w czerwcu?

[ENG] Despite the heat, I jogged a bit; in such weather, I sweat even more, so by the end, I could wring out my T-shirt and shorts. The beginning of the month was far from breaking any running records; first a week with family and then a holiday in Spain meant that I only started seriously making up for lost ground from May 10th. I succeeded, and then some, as I finished May with over 124 km of running, which is my best monthly result this year. We'll see how June goes?

Dystans pokonany w 2025 roku: 2309,57 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Jogging, Running, Walking