My Activity Blog 2025#131

Pierwszy normalny dzień pracy po urlopie był dość spokojny, kilka telefonów, kilka maili. Wszystko do ogarnięcia bez najmniejszego problemu. Skupiłem się na swoich sprawach. Od dwóch miesięcy walczyłem o odblokowanie portu USB na jednym z komputerów dla urządzenia przenośnego. W końcu operacja zakończyła się sukcesem, chociaż mój wniosek jest wciąż rozpatrywany przez management. Gość, który to zrobił, żartował, że sam jest ciekawy jak długo komuś z managementu zajmie proces zatwierdzenia mojego wniosku. Dla mnie ważne było, żebym mógł wykonywać moje obowiązki, żadne rozgrywki mnie nie interesują.

[ENG] The first normal working day after the holiday was fairly quiet, a few phone calls, a few emails. All to be taken care of without the slightest problem. I concentrated on my business. For two months I had been struggling to unlock the USB port on one of my computers for a mobile device. In the end, the operation was successful, although my request is still being processed by management. The guy who did it joked that he himself was curious how long it would take someone from management to approve my application. For me it was important to be able to perform my duties, no games are of interest to me.

Zadowolony z sukcesu, który osiągnąłem po dwóch miesiącach czekania, mogłem w czasie przerwy na lunch spokojnie wyjść potruchtać. Pogoda wciąż śródziemnomorska. Było bardzo ciężko biegać. Tym razem nie miałem dużego wyboru odnośnie czasu wyjścia na przerwę, musiałem to wcześniej skoordynować z kolegą na zmianie. On poszedł pierwszy, a ja drugi.

[ENG] Satisfied with the success I had achieved after two months of waiting, I was able to go out for a leisurely jog during my lunch break. The weather was still Mediterranean. It was very hard to run. This time I didn't have much choice about the time to go out for a break, I had to coordinate it in advance with a colleague on my shift. He went first and I went second.

Standardowy bieg w przeciwną stronę do ruchu wskazówek zegara, dawno nie biegłem w tym kierunku, ale gdzieś w okolicy kręciła się żona, liczyłem na to, że ją spotkam. Niestety ona mnie zaskoczyła, bo ruszyła na dużą pętlę wokół bazy. Ja pobiegłem swoim normalnym tempem około 6 min/km, w drugiej części dystansu było lekko z górki i mogłem nadrobić wcześniejsze straty.

[ENG] A standard counter-clockwise run, it had been a long time since I had run in this direction, but somewhere my wife was hanging around, I was hoping to meet her. Unfortunately she surprised me as she set off on a big loop around the base. I ran at my normal pace of about 6 min/km, the second part of the distance was slightly downhill and I was able to make up for earlier losses.

Dystans pokonany w 2025 roku: 2056,62 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Jogging, Running, Walking