My Activity Blog 2025#113

Wczoraj pogoda pokrzyżowała moje plany. Jak to zwykle mam w zwyczaju nie sprawdzałem prognozy pogody na kolejny dzień, specjalistką od tego jest moja żona, a zaplanowałem sobie rowerową przejażdżkę przed nocną zmianą. Niestety od rana padało i z jazdy rowerem musiałem zrezygnować. Żona się z tego ucieszyła, bo mogła mnie wykorzystać, żeby pojechać do gospodarza po ziemniaki. W drodze powrotnej zahaczyłem o market budowlany, potrzebowałem kupić dwie obudowy do gniazdek elektrycznych. Dopiero w domu zorientowałem się, że kupiłem dwie różne obudowy, różnica była niewielka, ale jedna z nich nie pasowała do gniazdka.

[ENG] Yesterday the weather thwarted my plans. As is my custom, I didn't check the weather forecast for the next day, my wife is the specialist for this, and I had planned a bike ride before the night shift. Sadly, it had been raining since the morning and I had to give up cycling. My wife was happy about this, as she could use me to go to the farmer's to get some potatoes. On the way back I hooked up with a DIY market, I needed to buy two housings for electrical sockets. It wasn't until I got home that I realised I had bought two different housings, the difference was small, but one of them didn't fit the socket.

Po południu deszcz przestał padać, więc wybrałem się na spacer, a przy okazji chciałem zajść do marketu budowlanego niedaleko domu po tą feralną obudowę. Niestety nie znalazłem takiego elementu, były tylko kompletne gniazdka. Uświadomiło mi to, że dobrze się złożyło, że zajechałem wcześniej do innego marketu, bo gdybym od razu zajrzał do tego blisko domu, to pewnie bym sporo przepłacił, bo bym kupił kompletne gniazdko i nie miałbym pojęcia o tym, że za 1/3 ceny można kupić samą obudowę. Zrezygnowałem z dalszego spaceru, wróciłem do domu po samochód i pojechałem do tego pierwszego marketu. Kupiłem brakującą obudowę i jeszcze przed wyjściem do pracy wymieniłem je w gniazdkach. Na krótki spacer wyszedłem wieczorem podczas przerwy w pracy.

[ENG] In the afternoon the rain stopped, so I went for a walk, and by the way I wanted to go to the DIY store near the house to get that unlucky housing. But unfortunately I couldn't find one, there were only complete sockets. This made me realise that it was a good thing that I had gone to another DIY store earlier, because if I had gone straight to the one close to the house, I probably would have overpaid, because I would have bought a complete socket and I would have had no idea that you can buy just the housing for a third of the price. I gave up walking any further, went home to get my car and drove to that first market. I bought the missing casing and replaced them in the sockets before leaving for work. I went out for a short walk in the evening during my break at work.

Dystans pokonany w 2025 roku: 1772,62 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Walking