My Activity Blog 2024#161 - Jun 11

Od dłuższego czasu chodzi mi po głowie pomysł kompletnego odświeżenia roweru górskiego, z wymianą osprzętu itd. W związku z tym, że średnio się na tym znam, to chciałem zlecić tę naprawę profesjonalnemu serwisowi rowerów. Plan na wczorajsze popołudnie przewidywał, że pojadę do jednego z serwisów i wstępnie rozeznam się w sprawie, czy oni byliby chętni tym się zająć.

[ENG] The idea of giving my mountain bike a complete upgrade, including the replacement of accessories etc, had been in the back of my mind for some time. As I am reasonably familiar with this, I wanted to have it done by a professional bike repair shop. The plan was to go to one of the workshops yesterday afternoon and have a look around to see if they would be willing to do the job.

Wcześniej miałem spotkanie z konsultantem w sprawie kredytu hipotecznego. Zgodnie z wcześniejszym przypuszczeniem nie powinno z tym być problemów, ale pojawił się dodatkowy koszt notarialny, o którym wcześniej nie wiedziałem i którego nie ująłem w swoich kalkulacjach. W ten sposób okazało się, że jestem pod kreską i remont roweru muszę odłożyć co najmniej na jesień. Dodatkowe koszty transakcji zakupu nieruchomości w Walonii są zabójcze, nie dziwi mnie, że mało kto tu słyszał o flippingu.

[ENG] Earlier I had a meeting with an adviser about a mortgage. As I had thought, there should be no problems, but there was an additional notary fee that I had not known about and had not included in my calculations. As it turned out, I was under pressure and had to postpone the renovation of the bike until at least the autumn. The extra transaction costs of buying property in Wallonia are a killer, and it's no surprise that few people here have heard of flipping.

Pogoda w kratkę, kiedy już byłem wolny i mogłem sobie pozwolić na wyjście z domu, to zaczęło padać. Myślałem, że to przeczekam, ale za długo to trwało. W końcu wziąłem torbę i pojechałem na siłownię. Prawie godzina na orbitreku wycisnęła ze mnie wszystkie poty.

[ENG] The weather was terrible, as soon as I was free and could afford to leave the house it started to rain. I thought I would wait it out, but it took too long. Finally I grabbed my bag and went to the gym. Almost an hour on the orbiter squeezed all the sweat out of me.

Dystans pokonany w 2024 roku: 2247,09 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Elliptical, Gym, Walking