My Activity Blog 2024#158 - Jun 8

Poprzedniej nocy po raz pierwszy od dawna sie spacerowałem samotnie po bazie. Wszystko przez to, że odbywała się coroczna impreza charytatywna "Make A Wish", zadaniem uczestników było pokonanie w sztafetach jak największej liczby okrążeń wokół stadionu w ciągu 24 godzin. Drużyny zgłaszane są przez przedstawicielstwa narodowe lub inne organizacje. Sponsorzy wpłacają na konto fundacji określoną kwotę za każde okrążenie, które pokonali uczestnicy. Niby to się nie liczy, ale drużyny rywalizują między sobą, która zrobi więcej okrążeń, od trzech lat najbardziej zażarta rywalizacja jest między polską i turecką drużyną. Polacy wygrywali dwa lata z rzędu, w tym roku lepsi byli Turcy, którzy zrobili ponad 900 okrążeń, Polacy zrobili 15 okrążeń mniej.

[ENG] The night before I walked around the base on my own for the first time in a long time. It was all part of the annual 'Make A Wish' charity event, where teams of people are challenged to run as many laps around the stadium as possible in 24 hours. Teams are entered by national delegations or other organisations. The sponsors pay the foundation a certain amount of money for each lap completed by the participants. It doesn't seem to count, but the teams compete with each other to see who can complete the most laps; for the past three years, the fiercest competition has been between the Polish and Turkish teams. The Poles have won two years in a row, but this year the Turks were better, having done more than 900 laps, while the Poles did 15 laps less.

Dawno temu, kiedy byłem w bardzo dobrej formie biegowej brałem w tym udział, wtedy nie było tak ogromnej prasji wyniku. Wchodziłem na bieźnię i biegłem przez godzinę, później przekazywałem pałeczkę kolejnemu zawodnikowi. Wczoraj przez chwilę obserwowałem uczestników. Zauważyłem, że wielu biegaczy biegnie w sprinterskim tempie, później w rozmowie z kolegą dowiedziałem się jaką taktykę miała polska drużyna. Zamiast jednego biegacza, który biegł przez godzinę, wystawiali co najmniej czterech biegaczy, którzy w biegli w sprinerskim tempie i zmieniali się co 100 metrów. Tłumaczy to tak dużą liczbę okrążeń, które zrobili najlepsi.

[ENG] I used to do this a long time ago when I was in very good running shape, when there wasn't as much pressure on results. I would get on the treadmill and run for an hour and then pass the baton on to the next competitor. Yesterday I watched the competitors for a while. I noticed that many runners were running at a sprinting pace, and later in a conversation with a colleague I found out what the tactics of the Polish team were. Instead of one runner running for an hour, they had at least four runners running at a sprinting pace, changing every 100 metres. This explains the high number of laps completed by the best runners.

Po południu wyszedłem z żoną na spacer, skierowałem się w stronę Mont Pansiel, ale okazło się, że ścieżka jest zarośnięta i trzeba by było przedzierać się przez trawę wysoką do kolan. Ja nie miałem z tym problemów, ale żona zaprotestowała i musieliśmy zmienić trasę. Szkoda, bo bardzo lubię tamte tereny.

[ENG] In the afternoon I went for a walk with my wife towards Mont Pansiel, but the path was overgrown and we had to trudge through knee-high grass. I had no problem with this, but my wife protested and we had to change our route. It's a shame because I really like this area.

Dystans pokonany w 2024 roku: 2198,18 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking