My Activity Blog 2024#147 - May 28

Wczoraj, gdyby nie przedpołudniowe poszukiwanie gotówki w bankomatach, to pewnie deszcz by nas nie złapał na spacerze. Zacznę od początku, zwykle raz w miesiącu wypłacam trochę gotówki, tak na wszelki wypadek. Jeszcze dwa lata temu nie było z tym większego problemu, bo bankomaty były co kilka kroków. Ponad rok temu wszystkie banki belgijskie drastycznie zmniejszyły liczbę swoich placówek, a dodatkowo zlikwidowały w nich wszystkie bankomaty. Obecnie w Mons jest mniej niż dziesięć bankomatów, zwykle nie ma problemu, żeby wypłacić pieniądze, ale przecież przez cały weekend było Doudou i wielu ludzi wypłacało gotówkę. W pierwszej chwili nie skojarzyłem faktów, ale kiedy dwa kolejne odwiedzane przeze mnie bankomaty wyświetlały tylko "Out of order", to zrozumiałem, że będzie to misja nieudana i stracę tylko jeszcze więcej czasu.

[ENG] If it hadn't been for our morning search for cash at the ATM, we probably wouldn't have been caught in the rain yesterday. Let me start at the beginning: I usually withdraw some cash once a month, just in case. Until two years ago, this wasn't a big problem as there were ATMs every few steps. More than a year ago, all Belgian banks drastically reduced the number of their branches and removed all ATMs from them. Now there are less than ten ATMs in Mons, which is normally no problem, but it was Doudou all weekend and lots of people were withdrawing cash. At first I didn't connect the dots, but when the next two ATMs I visited said 'out of order', I realised that this was going to be a failed mission and I'd only lose more time.

Zaraz po powrocie do domu wybraliśmy się z żoną na spacer do lasu w Havre, z przeświadczeniem, że nawet jak zacznie padać to drzewa i liście będą naszymi parasolami. Kiedy mieliśmy jeszcze z dwadzieścia minut marszu do samochodu, rozpadało się na dobre. Gdybym nie szukał gotówki w bankomatach, to pewnie nie wrócilibyśmy do domu przemoczeni do suchej nitki.

[ENG] Immediately after returning home, my wife and I went for a walk in the woods in Havre, convinced that even if it started to rain, the trees and leaves would be our umbrellas. By the time we had walked another twenty minutes to the car, it had finally collapsed. If I hadn't been looking for cash at the ATMs, we probably wouldn't have made it home soaked to the skin.

Dystans pokonany w 2024 roku: 2033,39 km — z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Walking