RE: “Snow Again But There Are Some Spring Hints また雪ですが、春のヒントはいくつかあります。” [English and Japanese]
You are viewing a single comment's thread:
年によって雪の量が変わりますが、4月まで寒い日が続いてますし、雪じゃなかったら冷たい雨が日々降っていますから3月が一番辛い月と多くの人が考えられていると思います。
三月が「羊のように始まるとライオンのように終わる。」の諺聞いたことがありますか？
0
0
0.000
４月までもう少しのしんぼうですね。わたしは雪よりも冷たい雨の方が苦手です！
はい！そのことわざ聞いたことがあります！面白いことわざですよね。日本語にすると三月が「ライオンのように始まると羊のように終わる」でしょうか？カナダの気候にピッタリの表現です。
僕も冷たい雨が一番嫌なんです。^_^
その諺の始まりと終わりの動物を年によると順番が変わります。
三月の初旬が暖かくて、春になる様子なら羊が最初に言うんですけど、まだまだ冬が終わらなさそうな三月だったらライオンを最初に言います。
あー、なるほど！今年は羊が先で、ライオンが後ですね。確かに！！もうそろそろ羊に来てほしいですね。🐑