Gabriella, a body made art | Gabriella, un cuerpo hecho arte [Eng/Esp]

Hello Hivernauts

Today I come to tell you a little about a young artist whom I admire very much through this reflection on depression and society's moral prejudices towards conceptual artists on social networks.

Hola Hivernautas
Hoy vengo a contarle un poco sobre una joven artista a la que admiro mucho a través de esta reflexión sobre la depresión y los prejuicios morales de la sociedad hacia los artistas conceptuales en las redes sociales.

---

Gabriella is a young woman who finds herself at the crossroads of life. On the one hand, she is about to graduate from medical school, an achievement that requires immense dedication and concentration. On the other, she is a conceptual model and uses her body as a canvas to express her emotions and moods through her art project called A Body Made Art. This duality in her life has given her a unique perspective on the world, but has also led her to struggle with depression and society's judgment of her artistic career.

Gabriella es una joven que se encuentra en la encrucijada de la vida. Por un lado, está a punto de graduarse en la escuela de medicina, un logro que requiere una inmensa dedicación y concentración. Por otro, es modelo conceptual y utiliza su cuerpo como lienzo para expresar sus emociones y estados de ánimo a través de su proyecto artístico llamado Un Cuerpo Hecho Arte. Esta dualidad en su vida le ha dado una perspectiva única del mundo, pero también la ha llevado a luchar contra la depresión y el juicio de la sociedad sobre su carrera artística.

---

The Tension of Depression

Gabriella's struggle with depression is a constant presence in her life. It manifests itself in frequent bouts of anxiety and emotional turmoil that leave her exhausted and isolated. Despite her academic achievements and the joy she finds in her artistic pursuits, she has had trouble making friends and finding love. This sense of loneliness has only exacerbated her feelings of despair, making it difficult for her to connect with others.

La tensión de la depresión
La lucha de Gabriella contra la depresión es una presencia constante en su vida. Se manifiesta en frecuentes episodios de ansiedad y agitación emocional que la dejan agotada y aislada. A pesar de sus logros académicos y la alegría que encuentra en sus actividades artísticas, ha tenido problemas para hacer amigos y encontrar el amor. Esta sensación de soledad no ha hecho sino exacerbar sus sentimientos de desesperación, dificultándole la conexión con los demás.

---

Depression is an invisible and misunderstood illness that affects millions of people around the world. For young people like Gabriella, the pressures of performing well academically, navigating social relationships and finding their place in the world can be overwhelming. As a society, it is crucial that we recognize the importance of mental health and create an environment where those who struggle feel supported, rather than judged or stigmatized.

La depresión es una enfermedad invisible e incomprendida que afecta a millones de personas en todo el mundo. Para jóvenes como Gabriella, la presión de tener que rendir bien académicamente, desenvolverse en las relaciones sociales y encontrar su lugar en el mundo puede ser abrumadora. Como sociedad, es crucial que reconozcamos la importancia de la salud mental y creemos un entorno en el que los que luchan se sientan apoyados, en lugar de juzgados o estigmatizados.

---

-A Body Made Art- her art as a lifeline

For Gabriella, her self-portraits have become a lifeline in her struggle with depression. Through art, she is able to communicate her emotions and thoughts in a way that words alone cannot. Her body becomes a vessel for her inner turmoil and she uses it to convey her pain, frustration and hope. Sharing her work on social media allows Gabriella to reach out to others who may be going through similar struggles, creating a sense of community and understanding.

-Un Cuerpo Hecho Arte- su arte como salvavidas
Para Gabriella, sus autorretratos se han convertido en un salvavidas en su lucha contra la depresión. A través del arte, puede comunicar sus emociones y pensamientos de una forma que las palabras por sí solas no pueden. Su cuerpo se convierte en un recipiente de su agitación interior y lo utiliza para transmitir su dolor, frustración y esperanza. Compartir su trabajo en las redes sociales permite a Gabriella llegar a otras personas que puedan estar pasando por dificultades similares, creando un sentimiento de comunidad y comprensión.

---

Unfortunately, not everyone is receptive to Gabriella's art. Many people are still morally prejudiced against young social media artists and consider their work to be self-indulgent or attention-seeking. This judgment only serves to further marginalize those like Gabriella who are trying to cope with their mental health issues through creative expression.

Por desgracia, no todo el mundo es receptivo al arte de Gabriella. Mucha gente sigue teniendo prejuicios morales contra los jóvenes artistas de las redes sociales y considera que su trabajo es autoindulgente o busca llamar la atención. Este juicio sólo sirve para marginar aún más a quienes, como Gabriella, intentan hacer frente a sus problemas de salud mental a través de la expresión creativa.

---

The power of empathy and understanding

I firmly believe that as a society, we must do better. We must recognize that art, in all its forms, has the power to heal, connect and foster understanding. We must be willing to set aside our preconceptions and biases, and approach the work of young artists like Gabriella with empathy and open-mindedness.

El poder de la empatía y la comprensión
Creo firmemente que como sociedad, debemos mejorar. Debemos reconocer que el arte, en todas sus formas, tiene el poder de curar, conectar y fomentar la comprensión. Debemos estar dispuestos a dejar a un lado nuestras ideas preconcebidas y nuestros prejuicios, y acercarnos al trabajo de jóvenes artistas como Gabriella con empatía y amplitud de miras.

---

By engaging in conversations about mental health and the role of art in our lives, we can begin to dismantle the stigma surrounding depression and anxiety. We can create a safe space for young people to express themselves and share their experiences, allowing for a more inclusive and supportive community.

Al entablar conversaciones sobre la salud mental y el papel del arte en nuestras vidas, podemos empezar a desmantelar el estigma que rodea a la depresión y la ansiedad. Podemos crear un espacio seguro para que los jóvenes se expresen y compartan sus experiencias, permitiendo una comunidad más inclusiva y solidaria.

---

It is important that we educate ourselves about the signs and symptoms of depression and learn how to effectively support those suffering from it. Encouraging young people to seek help, whether through therapy, medication or other forms of treatment, can be life-changing. By recognizing the validity of their feelings and providing them with resources to help them cope, we can empower young people like Gabriella to take charge of their mental health and lead fulfilling lives.

Es importante que nos informemos sobre los signos y síntomas de la depresión y aprendamos a apoyar eficazmente a quienes la padecen. Animar a los jóvenes a buscar ayuda, ya sea mediante terapia, medicación u otras formas de tratamiento, puede cambiarles la vida. Si reconocemos la validez de sus sentimientos y les proporcionamos recursos que les ayuden a afrontarlos, podemos dar a jóvenes como Gabriella la posibilidad de tomar las riendas de su salud mental y llevar una vida plena.

---

Be part of the solution, not part of the problem.

Gabriella's story is a powerful reminder of the need for greater understanding and awareness of mental health issues among young people. Her journey as a medical student and conceptual role model highlights the complexity of dealing with depression alongside society's prejudices and expectations.

Ser parte de la solución, no del problema.
La historia de Gabriella es un poderoso recordatorio de la necesidad de una mayor comprensión y concienciación sobre los problemas de salud mental entre los jóvenes. Su trayectoria como estudiante de medicina y modelo conceptual pone de relieve la complejidad de afrontar la depresión junto con los prejuicios y las expectativas de la sociedad.

---

As a society, we must challenge our preconceived ideas about art and artists, and embrace the idea that creative expression can be a powerful tool in the fight against depression. By supporting young artists like Gabriella and encouraging open dialogues about mental health, we can work towards a more compassionate and inclusive world.

Como sociedad, debemos cuestionar nuestras ideas preconcebidas sobre el arte y los artistas, y aceptar la idea de que la expresión creativa puede ser una poderosa herramienta en la lucha contra la depresión. Apoyando a jóvenes artistas como Gabriella y fomentando diálogos abiertos sobre la salud mental, podemos trabajar por un mundo más compasivo e integrador.

---

In conclusion, it is our collective responsibility to support and encourage those struggling with depression, like Gabriella. By breaking down societal biases and fostering an open dialogue about mental health, we can create a nurturing environment for young artists to thrive and help those facing their own inner struggles find solace and healing through creative expression.

En conclusión, es nuestra responsabilidad colectiva apoyar y animar a quienes luchan contra la depresión, como Gabriella. Acabando con los prejuicios sociales y fomentando un diálogo abierto sobre la salud mental, podemos crear un entorno propicio para que los jóvenes artistas prosperen y ayudar a quienes se enfrentan a sus propias luchas internas a encontrar consuelo y curación a través de la expresión creativa.

---

These pictures that of Gabriella that I share with you today are my pride and joy, part of the only photo shoot I have been able to do with her, in the end she did not like the results because she feels they do not express what she wanted at the time. However, I hope that soon she will allow me to create new artistic projects with her.

Estas fotos que de Gabriella que comparto hoy con ustedes son mi orgullo, parte de la única sesión de fotos que he podido hacer con ella, al final no le gustaron los resultados porque siente que no expresan lo que ella deseaba en ese momento. Sin embargo, espero que pronto me permita crear nuevos proyectos artísticos con ella.

---

I admire her so much! And this article is my tribute to Gabriella and her incredible artistic talent and great fighting personality. To her always my best wishes for success and well-being.

¡La admiro muchísimo! Y este artículo es mi tributo para Gabriella y su increíble talento artístico y gran personalidad luchadora. Para ella siempre mis mejores deseos de éxito y bienestar.

---

---

This is my submission to the #monomad constest March 31th. Created by @monochrome.