Women who ride motorcycles. // Mujeres conductoras de moto.[ENG-ESP]

avatar


image.png

The number of women riding motorcycles in Venezuela is growing steadily—a world that was once dominated by men. Today, we see their strength, courage, determination, and independence as they ride this speedy two-wheeled vehicle; some have even taken a mechanics course to better understand their bikes.

These women have gone from being passengers to drivers. They choose motorcycles as their mode of transportation to work or college simply because they’re more economical than a car. They’re fast, though; like any machine, they must be ridden responsibly and cautiously to avoid accidents.

Many of these women have taken mechanics courses so they don’t have to rely on others—to the point where they can change spark plugs, change the oil, and even detect problems with their motorcycles.

Another important point is that female riders don’t lose their style; on the contrary, they stand out as true warriors on the road. That’s why we see housewives taking their children to school, teachers, nurses, college students, and so on.

Like any new experience, the first time is nerve-wracking, but overcoming fear is a task achieved through practice, determination, and the ability to ride motorcycles—from the simplest models to high-displacement ones—thereby shattering traditional stereotypes.

Although there are still many narrow-minded men who can’t conceive of a woman riding a motorcycle and who shout hurtful remarks at them.

What used to be reserved only for men—with us as passengers—is now, for women, a symbol of urban mobility and female empowerment.


image.png

ESPAÑOL

Cada vez más crece el número de mujeres que conducen moto en Venezuela, un círculo que antes estaba dominado por la población masculina. Hoy, vemos la fuerza, valentía, determinación, independencia a la hora de conducir este rápido transporte de dos ruedas; incluso hay quienes han recibido un curso de mecánica que conlleva conocer su vehículo.

Estas mujeres pasaron de ser acompañantes a conductoras. Son capaces de elegir la moto como vehículo para trasladarse al trabajo o a la universidad simplemente porque es más económica que un carro. Es rápida, aunque, como toda máquina, hay que conducirla con responsabilidad y cautela para evitar accidentes.

Muchas de estas mujeres han hecho cursos de mecánica para no depender de un tercero, al punto de cambiar bujías, aceite, incluso detectar alguna falla en su moto.

Otro detalle importante es que las mujeres conductoras no pierden su estilo; al contrario, se notan como unas auténticas guerreras pisando el asfalto. Por eso vemos a amas de casa con sus niños llevándolos al colegio, maestras, enfermeras, universitarias, etc.

Como toda experiencia, la primera vez hay nerviosismo, pero vencer el miedo es una tarea que se logra con la práctica, la decisión y el poder de conducir las motos desde las más sencillas hasta las de altas cilindradas, rompiendo estereotipos tradicionales.

Aunque todavía quedan muchos hombres con la mente cerrada que no conciben que una mujer pueda conducir una moto y a viva voz les gritan frases hirientes.

Lo que antes era solo para el sexo fuerte y nosotras como acompañantes,hoy conducir una moto es un símbolo de movilidad urbana y empoderamiento femenino.


image.png

Photo taken with my Xiaomi Redmi 9C. /Foto tomada con mi Xiaomi Redmi 9C

Translated with / Traducido con: DeepL Translator.

image.png


image.png



0
0
0.000
3 comments
avatar

Grandioso, hemos quitado las barreras que la mujer no podría conducir algún vehículo, actualmente ya es común mirarnos en todos lados

0
0
0.000
avatar

Hola, sí hemos conquistado terreno que antes era solo para el sexo fuerte.

0
0
0.000
avatar

Así es, y habrán muchas cosas más que a futuro ya será normal ver una mujer realizarlo

0
0
0.000