Hello friends, this is my first publication in the community and for me it is a pleasure to share with you the places I visited on my vacations. In this first post we will take a walk through the Santo Cristo de La Grita. The city of La Grita is located in the Jáuregui municipality of Táchira state in Venezuela, I am from Tachira and my mother was born in this city, so I am familiar with the area.

Hola amigos, esta es mi primera publicación en la comunidad y para mí es un placer compartir con ustedes los lugares que visité en mis vacaciones. En esta primera publicación daremos un paseo por el Santo Cristo de La Grita. La ciudad de La Grita queda en el municipio Jáuregui del estado Táchira en Venezuela, soy Tachirense y en esta ciudad nació mi mamá, así que estoy familiarizada con la zona.

Let’s talk a little about this saint for those who do not know. The story goes that in 1610 because of an earthquake that destroyed the town of La Grita, the Franciscan friars had to abandon the town, but one of them who was a sculptor offered to God to make a Christ with cedar logs, he carved it but it did not have the appearance he was looking for, one night he prayed and received a miracle that materialized in the Christ he had made, that is the same Christ that until now is preserved in the Basilica and is 412 years old. In this article you can read more about this story and about what I will tell you later. Link

Hablemos un poco sobre este santo para los que no conocen. Cuenta la historia que en 1610 a causa de un terremoto que destruyó la población de La Grita, los frailes franciscanos tuvieron que abandonar la población, pero uno de ellos que era escultor ofreció a Dios elaborar un Cristo con troncos de cedro, lo talló pero no tenía la apariencia que buscaba, una noche oró y recibió un milagro que se materializó en el Cristo que había elaborado, ese es el mismo Cristo que hasta el momento se conserva en la Basílica y que tiene 412 años de antigüedad. En este artículo puedes leer más sobre está historia y sobre lo que le comentaré más adelante. Enlace

Whenever we go to my mom’s place it is inevitable not to visit this Saint, my husband as soon as we arrived in mid-December said we had to go, but due to the lack of fuel and other situations we left the trip for the beginning of January. We had three years without visiting him and that time we could not enter the Shrine because it was closed. This time we saw it open but my mom told us that the real image of the Holy Christ of La Grita is not there but in the Basilica of the Holy Spirit located in the center of the town of La Grita.

The Santuario Nacional del Santo Cristo was inaugurated in 2014 and is located at the entrance to the town of La Grita and was built by orders of the President of the Republic at that time, here we find a replica of the Saint but on August 6, which is the day the apparition of the Saint is celebrated, it is taken in procession from the Basilica to the Sanctuary where the Eucharist is celebrated with thousands of parishioners who make promises and ask for favors to the Saint.

Siempre que vamos para donde mi mamá es inevitable no visitar a este Santo, mi esposo apenas llegamos a mediados de diciembre dijo que teníamos que ir, pero por la falta de combustible y otras situaciones dejamos el viaje para principios de enero. Teníamos tres años sin visitarlo y en esa oportunidad no pudimos entrar al Santuariario porque estaba cerrado. Esta vez al pasar lo vimos abierto pero mi mamá nos dijo que la imagen real del Santo Cristo de La Grita no se encuentra allí sino en la Basílica del Espíritu Santo ubicada en el centro de la población de La Grita.

El Santuario Nacional del Santo Cristo fue inaugurado en el año 2014 y queda entrando a la localidad de La Grita y fue construido por órdenes del Presidente de la República de aquella época, aquí encontramos una réplica del Santo pero el 06 de agosto que es el día que se celebra la aparición del Santo se saca en procesión desde la Basílica hasta el Santuario donde se celebra la eucaristía con los miles de feligreses que hacen promesas y piden favores al Santo.

I’ve already told you a little bit of history and now I’m going to tell you about our walk.

Ya les hable un poco de historia y ahora sí les voy a contar nuestro paseo.

La Grita is in a mountainous area of the state of Tachira and my mom lives in the northern area where all the plain, to get there we took the Panamerican highway until we found the city La fría (cold only has the name because in this place it is very hot), then we found a detour to start climbing the mountain. This is a very nice road with beautiful scenery but with some curves and as we go up the weather feels colder and colder. I was able to capture some pictures of the misty mountains that I found beautiful.

La Grita queda en una zona montañosa del estado Táchira y mi mamá vive en la zona norte donde todo es llano, para llegar tomamos la carretera panamericana hasta encontrar la ciudad de La fría (de fría solo tiene el nombre porque en este lugar hace mucho calor), después encontramos un desvío para empezar a subir la montaña. Esta es una vía muy bonita con paisajes hermosos aunque con algunas curvas y a medida que vamos subiendo el clima se siente más y más frío. Pude capturar unas fotografías de las montañas con neblina que me parecieron hermosas.

On the way we passed through several towns, one of them is called Seboruco, it is the capital of the municipality that bears the same name. From here I could only take pictures of the Bolivar square, I thought it was very nice and I took it in two angles because to leave the town we had to go around it.

En el camino pasamos por varios pueblos, uno de ellos se llama Seboruco, es la capital del municipio que lleva el mismo nombre. De aquí solo pude tomar fotos de la plaza Bolívar, me pareció muy bonita y la tomé en dos ángulos porque para salir del pueblo teníamos que rodearla.

We realice that we are arriving because we pass in front of the National Sanctuary of the Holy Christ, at that moment is where my mom tells us that the Saint is not there but in the Basilica, but as we had not had the opportunity to know the place, we turned around to enter. It is a very beautiful place, they really do a great job with the maintenance of the facilities.

The first thing we found is an ecological mural that was created by the plastic artist Óscar Olivares and was inaugurated in August 2022 in commemoration of the 412th anniversary of the Saint. The mural was made with plastic bottle caps of various colors, it is a beauty of art.

Nos damos cuenta que estamos llegando porque pasamos por el frente del Santuario Nacional del Santo Cristo, en ese momento es donde mi mamá nos dice que el Santo no está ahí sino en la Basílica, pero como nosotros no habíamos tenido la oportunidad de conocer el lugar, dimos vuelta para entrar. Es un lugar muy bonito, de verdad que hacen un gran trabajo con el mantenimiento de las instalaciones.

Lo primero que encontramos es un mural ecológico que fue elaborado por el artista plástico Óscar Olivares y que fue inaugurado en agosto de 2022 en conmemoración de los 412 años del Santo. El mural fue elaborado con tapas de botellas plásticas de varios colores, es una belleza de arte.

In some photographs you can see the way in which the lids were arranged to achieve this mural.

En algunas fotografías se pueden ver la forma en la que fueron dispuestas las tapas para lograr este mural.

We continued and found a large roofed space and on the sides with some works in stained glass where the stations of the passion of Christ are represented. They are immense and very beautiful. In this place my mom told us that every August 6th is where the parishioners who are paying a pledge come to rest and that they have been walking for about 2 days, because many leave from their homes walking and barefoot.

Continuamos y encontramos un gran espacio techado y por los lados con unas obras en vitral donde se representan las estaciones de la pasión de Cristo. Son inmensos y muy lindos. En este lugar mi mamá nos contó que cada 6 de agosto es donde llegan a descansar los feligreses que están pagando promesa y que llevan alrededor de 2 días caminando, porque muchos salen desde su casa caminando y descalzos.

We came across the church which has two mosaics with religious images on the upper part, we entered the church but we know that the Holy Christ that is here is not the real one, but a replica. The church is also very well kept and its walls are made of glass.

Nos encontramos con la iglesia que en la parte de arriba tiene dos mosaicos con imágenes religiosas, entramos a la iglesia pero sabemos que el Santo Cristo que aquí se encuentra no es el real, sino una réplica. La iglesia también está muy bien cuidada y sus paredes son de vidrio.

We continued to get acquainted and sat in a square that has some small trees for shade.

Seguimos conociendo y nos sentamos en una plaza que tiene unos pequeños árboles para la sombra.

I noticed that there were several beautiful mosaics around me and I not hesitated in photograph them. In one of them, in the largest one, Simon Bolivar appears.

Me di cuenta que a mí alrededor habían varios mosaicos preciosos y no dude en fotografiarlos. En uno de ellos, en el más grande aparece Simón Bolívar.

We continued our tour since we wanted to go to the Basilica. To get there we had to enter the city and we passed in front of one of the most important military schools in the country, the Liceo Militar Monseñor Jáuregui. Do not hesitate to take a picture of the entrance as I remember that when I was little and some young people from the town studied in this school was a great achievement because not everyone could choose to be accepted here, nowadays I do not know how it is, but before it was very difficult to study in this school.

Continuamos nuestro recorrido ya que queríamos ir hasta la Basílica. Para llegar allí si tenemos que entrar a la ciudad y pasamos por el frente de una de las escuelas militares más importantes del país, el Liceo Militar Monseñor Jáuregui. No dude en tomar una fotografía de la entrada ya que recuerdo que cuando estaba pequeña y algún joven del pueblo estudiaba en este liceo era un gran logro porque no todos podían optar a ser aceptados aquí, en la actualidad no sé cómo sea, pero antes era muy difícil poder estudiar en este liceo.

The Basilica that houses the Santo Cristo de La Grita is small and is located in a corner of the Bolivar square, in this city the streets are inclined because it is located in the mountains.

La Basílica que alberga al Santo Cristo de La Grita es pequeña y queda en toda una esquina de la plaza Bolívar, en esta ciudad las calles son inclinadas ya que se encuentra en montaña.

Here we saw more people than in the Sanctuary, I believe that the Sanctuary during the year is only a tourist place, but those people who come to visit the Saint and pay a promise know that they should go to the Basilica. In the following photograph we see a young woman with her back turned, she has a sash from a beauty pageant, she is accompanied by a lady and they are both barefoot. When I was able to take the picture she was no longer kneeling praying.

Aquí vimos más personas que en el Santuario, creo que el Santuario durante el año es solo un lugar turístico, pero aquellas personas que vienen a visitar al Santo y pagar una promesa saben que se deben dirigir a la Basílica. En la siguiente fotografía vemos a una joven de espaldas, tiene una banda de un certamen de belleza, está acompañada de una señora y las dos se encuentran descalzas. Cuando pude tomar la fotografía ya no estaba arrodillada orando.

In this place people come and go every minute, some kneel, others sit to pray, to ask or give thanks, others remain standing, here you are not allowed to place candles, but there is a box where you can place your offering (candle or candle) and those in charge of the church light it for you. You can buy these candles and other items in some stalls in front of the church, we bought a key ring, a candle to pray the rosary and an image to place in our house.

En este lugar entran y salen personas cada minuto, algunos se arrodillan, otros se sientan a rezar, a pedir o dar gracias, otros se quedan de pie, aquí no permiten colocar velas, pero hay un cajón donde puedes colocar tu ofrenda (vela o velón) y los encargados de la iglesia la encienden por ti. Estos velones y otros artículos los puedes comprar en unos puestos que se encuentran en frente de la iglesia, nosotros compramos un llavero, una camándula para rezar el rosario y una imagen para colocar en nuestra casa.

Inside the Basilica we can find some plaques of thanks and prayers.

Dentro de la Basílica podemos encontrar algunas placas de agradecimientos y oraciones.

I also found this one that talks about the visit of our Liberator Simón Bolívar to the Saint.

También me encontré esta que habla sobre la visita de nuestro Libertador Simón Bolívar al Santo.

Gracias por leer y comentar

Thanks for reading and commenting

Text is my own with historical data sources. The photos are my own unedited photos taken from Redmi 10C and Redmi Note 9S phones. The translation is done at DeepL in its free version.

El texto es de mi propiedad con las fuentes de los datos históricos. Las fotografías son propias sin editar tomadas de los teléfonos Redmi 10C y Redmi Note 9S. La traducción es realizada en DeepL en su versión gratuita.