English

That beer in “Al Carajo” in the middle of The Andes mountain, Argentina

Hello everybody!! This is my entry for the #BeerSaturday challenge!! I was pretty close to posting here in the community, and suddenly I saw this interesting possibility of participating in this fun challenge.

The thing is that last weekend I traveled to the mountain, and in a moment, my friend found a place super weird. It had a van on one side, and the van had things painted on it, like aliens, you can see them in the pictures, lol.

This place is called *Birrika, and it was a very tempting bar wherein they sold craft beer. The thing is that it was temporarily closed, but we were already praying for a beer. Luckily we turn our eyes to the right, and there was another bar, of course, opened and offering fresh beer, but it didn’t look as cool as Birrika. The name of the second place is Al Carajo and the only craft beer they had, It was not draft beer but bottled. Anyway, we took it and we sat for a while to enjoy the beer and the landscape.

Everything was quiet that day, and people in the small town seemed to be sleeping or something like that.

When we sat over there, the owner said: Oh, you are my firsts customers and we are still opening, but it’s ok if you stay outside. The thing is that almost two hours later, we were still the only one’s there.

It was around 6:30 pm, so we thought that maybe that’s kinda the bar in the town and people from there chose to go later at night, because here in Argentina we use to go out and drink from 8 pm to 3 am, especially during the weekend.

Español

Esa cerveza en "Al Carajo" en medio de la montaña de Los Andes, Argentina

¡¡¡Hola a todos!!! ¡¡¡Esta es mi entrada para el reto #BeerSaturday!!! Estaba bastante cerca de postear aquí en la comunidad, y de repente vi esta interesante posibilidad de participar en este divertido reto.

El caso es que el fin de semana pasado viajé a la montaña, y en un momento, mi amigo encontró un lugar super raro. Tenía una furgoneta en un lado, y la furgoneta tenía cosas pintadas, como extraterrestres, se pueden ver en las fotos, lol.

Este lugar se llamaba *Birrika, y era un bar muy tentador donde vendían cerveza artesanal. El caso es que estaba cerrado temporalmente, pero ya estábamos rogando por una cerveza. Por suerte giramos la vista a la derecha, y allí había otro bar, por supuesto, abierto y ofreciendo cerveza fresquita, pero no tenía tan buena pinta como Birrika. El nombre del segundo local es Al Carajo y la única cerveza artesana que tenían, no era de barril, sino embotellada. De todas formas la cogimos y nos sentamos un rato a disfrutar de la cerveza y del paisaje.

Todo estaba tranquilo ese día, y la gente del pequeño pueblo parecía estar durmiendo o algo así.

Cuando nos sentamos, el dueño dijo: Oh, sois mis primeros clientes y aún estamos abriendo, pero no pasa nada si os quedáis fuera. El caso es que casi dos horas después, seguíamos siendo los únicos allí.

Eran alrededor de las 6:30 pm, así que pensamos que tal vez ese es el bar del pueblo y la gente de allí elige ir más tarde en la noche, porque aquí en Argentina solemos salir a beber de 8 pm a 3 am, especialmente durante el fin de semana.

Well, you can take a look at the pictures over there and you’ll see the beer. The craft beer name that I talked to you about is Alpatak, and we asked for an American Amber Ale and one Invernal Stout. The first one is a little bit more bitter, and the second one, with an intermediate bitterness flavor and is black. Both are super tasty.

Bueno, podéis echar un vistazo a las fotos de ahí y veréis la cerveza. El nombre de la cerveza artesanal de la que os hablé es Alpatak, y pedimos una American Amber Ale y una Invernal Stout. La primera un poco más amarga, y la segunda, con un sabor de amargor intermedio y negra. Ambas son super sabrosas.

I hope you’ve enjoy the post!

Thanks a lot for being here!

With love,

@belug

Espero quehayas disfrutado el post!!

Muchas gracias por estar aquí!

Con cariño,

@belug

_{Device: iPhone 12 Pro
Translation: DeepL}

_{Dispositivo: iPhone 12 Pro
Traducción: DeepL}