English

Half rain, half sun

Hello, my dear friends at Hive! I hope you are having a great day.

Ibiza is an island that many describe as “bipolar,” and I think these images make that very, very clear.

You can see how the sky is perfectly divided between sunny and cloudy, but with clouds threatening rain.

Español

Mitad lluvia mitad sol

Hola mis queridos amigos de Hive! Espero que estén teniendo un gran día.

Ibiza es una isla como muchos dicen: “bipolar” y creo que estas imágenes lo dejan muy pero muy claro.

Es posible ver cómo el cielo está perfectamente dividido entre soleado y nublado, pero con nubes que amenazan con lluvia.

This is the port area of Ibiza, one of my favorite parts of the city.

The port is small but has an impressive presence. It is also surrounded by small bars, restaurants, and shops, and this time I discovered that these small stalls belong to a fair that is held there.

Esta es la zona del puerto de Ibiza, una de mis áreas preferidas de la ciudad.

El puerto es pequeño pero tiene una presencia impresionante. Además, está rodeado de pequeños bares, restaurantes y negocios, y esta vez descubrí que esos pequeños puestos pertenecen a una feria que se realiza allí.

This time I went there to film and took the opportunity to take photos for Hive. The truth is that after 30 minutes I had to leave because it started to rain. At first I thought it was just a light shower, but it started to get heavy, so I decided to “break camp.”

I ended up pretty wet, to be honest, but luckily I found somewhere to stay for the rest of the time it rained.

It wasn't torrential rain, but it wasn't the kind of rain that invites you to stay outside for a while.

Esta vez fui a filmar ahí y aproveché para sacar fotos para Hive. La verdad es que tras 30 minutos me tuve que ir, ya que empezó a llover. Al principio pensé que era simplemente una lluvia ínfima, pero empezó a ponerse intensa, por lo que decidí “levantar campamento”.

Terminé bastante llovida la verdad, pero por suerte encontré donde quedarme el resto del tiempo que llovió.

No se trató de una lluvia torrencial, pero no era de esas que invitan a quedarte un momento a la intemperie.

In this area of the port, you can enjoy beautiful views of Ibiza Castle, as you can see here, where it is also slightly backlit.

En esta zona del puerto pueden disfrutar de imágenes preciosas del castillo de Ibiza, como pueden ver en esta ocasión, en donde además ha quedado un poco a contraluz.