English

Come to Mendoza: once again, it shines with the Foundational Area, wonderful Argentina

Hello my dear friends of Pinmapple, once again I am here to share with you a bit of a splendid place, and that is my beloved Mendoza, especially the foundational area of the province, where the Plaza Pedro del Castillo is currently located.

This sector is one of the most striking of the urban area, since it is literally where the city of Mendoza was founded, and from there began a process of urban expansion that has not shown rest since 1561, when Pedro del Castillo gave start to what today has become a Metropolis and the largest city in the country.

Pedro del Castillo Square is one of those places that anyone who passes by at any time of the day will fall in love with.

It has the particularity of being at the beginning of the geomorphological depression, which extends to the west, captures the rays of the sun in the mornings and afternoons offering a beautiful urban landscape, with the Cacique Guaymallén channel to the east and the Jesuit Ruins to the west.

Español

Ven a Mendoza: se luce una vez más con el Área Fundacional, Argentina maravillosa

Hola mis queridos amigos de Pinmapple, una vez más estoy por aquí para compartir con ustedes un poco de un lugar espléndido, y es que se trata de mi Mendoza querida, en especial del área fundacional de la provincia, donde se encuentra actualmente la Plaza Pedro del Castillo.

Este sector es uno de los más llamativos del casco urbano, ya que es literalmente donde se fundó la ciudad de Mendoza, y a partir de allí dio inicio un proceso de expansión urbana que no ha mostrado descanso desde 1561, cuando Pedro del Castillo dio arranque a lo que hoy se ha convertido en una Metrópolis y las jarta ciudad más grande del país.

La Plaza Pedro del Castillo es uno de esos lugares que enamoran a quien sea que pase por allí en cualquier momento del día.

Tiene la particularidad de que al estar en el inicio de la depresión geomorfológica, que se extiende hacia el oeste, captura los rayos del sol de las mañanas y de las tardes ofreciendo un paisaje urbano bellísimo, con el canal Cacique Guaymallén hacia el Este y las Ruinas de los Jesuitas hacia el Oeste.

In the square, you can see different species of trees and quite large areas, with alternating fountains, which invite you to stop in the place to contemplate both standing, or sitting on one of the benches that have been neatly arranged in place for visitors.

The square also has a museum in it. Many years ago, when I was studying the subject "Urban Geography" of the career of Professional Geographer, we were taken to this square to analyze the location of the same one in relation to the urban plot so much of the present time as of the epoch; and it is that before, when the project that would turn Mendoza into what it is today was just begun, the custom was to construct a square and around to place some building destined to the administration, an Englishwoman and occasionally some place of recreation like a theater or a school.

In that place, the cradle of the city, today much of that has been lost, especially because the area was severely affected by the earthquake of 1861, which practically collapsed the entire city. This led to the slow relocation of urban functions and services, while the province and its inhabitants recovered from the violent episode.

En la plaza, pueden verse diferentes especies de árboles y zonas bastante amplias, con fuentes alternadas, que invitan a detenerse en el lugar a contemplar tanto de pie, o sentada en uno de los bancos que se han dispuesto prolijamente en el lugar para los visitantes.

La plaza también cuenta con un museo en ella. Hace muchos años, cuando estaba cursando la asignatura “Geografía Urbana” de la carrera de Geógrafo Profesional, nos llevaron justamente a esta plaza a analizar la ubicación de la misma en relación a la trama urbana tanto de la actualidad como de la época; y es que antes, cuando recién se dio inicio al proyecto que convertiría a Mendoza en lo que es hoy, la costumbre era construir una plaza y alrededor colocar algún edificio destinado a la administración, una inglesa y ocasionalmente algún lugar de esparcimiento como un teatro o una escuela.

En aquel lugar, cuna de la ciudad, hoy en día se ha perdido bastante de aquello, sobre todo porque el sector se vio gravemente afectado por el terremoto de 1861, que prácticamente derrumbó a la ciudad entera. Esto llevó a re localizar funciones y servicios urbanos lentamente, mientras la provincia y sus habitantes se recuperaban del violento episodio.

Notwithstanding the above, this square continues (and will continue) to be a provincial emblem because, as I already mentioned, it is from here that the famous Mendoza left.

Nowadays many people go there to take pictures and it is a very famous place for the bride and groom, since they use to go to this place with professional photographers to freeze some moments after getting married in church, on their wedding night.

It is important to mention that all this space has been built higher, since the city is originally a few meters down. The true foundational area is currently a sediment, which can be seen upon entering the museum.

No obstante lo mencionado, esta plaza continúa (y continuará) siendo un emblema provincial debido a que como ya comenté, es desde aquí desde donde partió la famosa Mendoza.

Actualmente muchas personas van a tomar fotografías allí y es un lugar muy famoso para los novios, ya que acostumbran a ir a este lugar con fotógrafos profesionales para congelar algunos momentos después de haberse casado por iglesia, en su noche de bodas.

Es importante mencionar que todo este espacio ha sido construido en mayor altura, ya que la ciudad originalmente está algunos metros hacia abajo. La verdadera área fundacional es actualmente un sedimento, que puede observarse al entrar al museo.

I took these photos at about 9 am a couple of weeks ago, because I was driving by and saw the beautiful plaza. I didn't hesitate to pull over and photograph it for you folks.

Tomé estas fotos a eso de las 9 de la mañana hace un par de semanas, porque pasé manejando y vi la plaza preciosa. No dudé en estacionar y fotografiarla para ustedes amigos.

I hope you’ve enjoy the post!

Thanks a lot for being here!

With love,

@belug

Espero quehayas disfrutado el post!!

Muchas gracias por estar aquí!

Con cariño,

@belug

_{Device: iPhone 12 Pro
Translation: DeepL}

_{Dispositivo: iPhone 12 Pro
Traducción: DeepL}