English

Blue Mountains: Sydney’s World-Renowned National Park

And somehow, I found myself on my way to the Blue Mountains in Australia. That dream I’d been nurturing for 10 years was finally coming true, and I couldn’t believe it. I was in Oceania, far away from Argentina. With a time difference of about 14 hours, I was heading to the most famous national park—or at least one of the most famous in Australia. I was traveling with another content creator, Calu Travel, who has been living in Sydney for three years. My skin prickled thousands of times in Australia, and tears began to well up in my eyes without me even seeking them, without even wanting them; simply because my soul was happy to express, in this case through tears, that joy. The joy of fulfilling a dream that had seemed impossible.

The day was very pleasant, though when I arrived in Australia, Sydney greeted me with rain. Shortly after arriving, the weather began to improve, and I was able to truly enjoy the city: wonderful, orderly, spacious—I don’t know if it’s too crowded, but it seemed to have very few people. Sydney embraced me, and I began to explore. The magic of Sydney is that it has these national parks, green spaces, and vast parks right nearby—even nestled within the urban fabric.

Español

Blue Mountains: el Parque Nacional de Sydney reconocido por el mundo entero

Y de alguna manera me encontraba camino a las Blue Mountains, Australia. Aquel sueño que desde hace 10 años empezaba a gestarse, tomaba forma, y yo no lo podía creer. Estaba en Oceanía, muy lejos de Argentina. Con alrededor de 14 horas de diferencia, estaba yendo al parque nacional más conocido, al menos uno de los más conocidos en Australia. Estaba yendo con otra creadora de contenido, Calu Travel, quien hace tres años vive en Sídney. La piel se me erizó miles de veces en Australia y las lágrimas empezaron a tomar vida en mis ojos sin siquiera yo buscarlas, sin siquiera desearlas; solo porque mi alma estaba feliz expresando, en este caso con lágrimas, esa alegría. La alegría de estar cumpliendo un sueño que parecía imposible.

El día era muy amable, aunque cuando llegué a Australia, Sídney me recibió con lluvia. Poco después de llegar, el tiempo empezó a mejorar y pude disfrutar realmente de la ciudad: maravillosa, ordenada, amplia, que no sé si tiene demasiada gente, pero que aparentaba tener muy poca. Sídney me abrazaba y yo empezaba a explorar. La magia de Sídney es que muy cerca tiene estos parques nacionales, espacios verdes, amplios parques, incluso metidos dentro de la trama urbana.

As I was telling you, at that moment I was on my way to the Blue Mountains. We tried to enter through a section that, as it turned out, didn’t even have an entrance—the most pristine part, so to speak, of the national park; but even though we walked along the trail for about 20 minutes, we never managed to find the entrance. Apparently, it was closed. So we went to another area, a lower part of the Blue Mountains, from where we could see all the most famous rock formations.

Actually, the park is huge, so it has tons of rock formations, nooks and crannies, and places you’re supposed to see; but we managed to get to some of the most famous ones, like the Three Sisters, which are three rock formations rising up in the middle of a valley surrounded by green mountains.

Como les estaba comentando, en este momento estaba yendo a las Blue Mountains. Intentamos ingresar por una parte que al final no tenía ni entrada, la parte más pura, digamos, del parque nacional; pero aunque caminamos por la ruta alrededor de 20 minutos, nunca llegamos a encontrar la entrada. Aparentemente estaba cerrada. Por ese motivo nos fuimos a otra parte, a un sector más bajo de las Blue Mountains, desde donde podíamos observar todas las formaciones más conocidas.

En realidad el parque es enorme, entonces tiene muchísimas formaciones, muchísimos recovecos y lugares que hay que conocer en teoría; pero logramos llegar a algunos de los más famosos como, por ejemplo, las Tres Hermanas, que son tres formaciones rocosas que se elevan en medio de un valle abrazado por montañas verdes.

The fact that they’re called “Blue” isn’t just for show. It’s because as the day wears on and afternoon approaches—around 4, 5, or 6—all the mountains start to take on a blue hue. It reminded me a bit of Mendoza, Argentina, where from a distance the mountains can appear either blue or violet, and once you get there, you realize they’re actually brown. The thing is, the play of the sun’s rays causes the hue to shift, creating a pretty interesting visual effect, since the color changes completely. The same thing happens in the Blue Mountains near Sydney, Australia.

We were really lucky because there was a waterfall at the place we went to. We thought we wouldn’t be able to get there, but after walking five minutes along a trail that said it would take 50, we got to see a beautiful, unique part of the park, much deeper inside the national park, and it also had this: a waterfall that gave it a special touch. We also found several lookouts and had a great time taking pictures and laughing.

El tema de que se llamen "Blue", es decir azul en español, no es por nada. Es que cuando empieza a transitar el día y a acercarse la tarde, alrededor de las 4, 5 o 6, todas las montañas empiezan a verse de una tonalidad azul. Me hizo acordar un poco a Mendoza, Argentina, que desde lejos las montañas pueden llegarse a ver o azules o violetas, y una vez que uno llega ahí se da cuenta de que en realidad son de color marrón. El tema es que el juego de los rayos del sol hace que la tonalidad cambie y juega un efecto visual bastante interesante, ya que la tonalidad cambia por completo. Esto mismo ocurre en las Blue Mountains de Sídney, Australia.

Tuvimos mucha suerte porque al lugar donde fuimos había una cascada. Creíamos que no íbamos a poder llegar ahí, pero caminando cinco minutos por un sendero que nos decía que duraba 50, llegamos a ver una bonita parte, distinta, mucho más metida dentro de lo que era el parque nacional, y además tenía esto: una cascada que le daba un toque diferente. Además encontramos varios miradores y disfrutamos muchísimo sacándonos fotos y riéndonos.

One pretty interesting story from this trip is that we got lost on the trains. We got on the wrong one, got off at the wrong stop, switched trains, got on another one, ended up at a station that didn’t even exist, and then had to take another train back.

It was pretty funny. I was really surprised because the seats could be turned around; that is, you can sit facing forward, in the direction the train is going, or if you want, you can switch seats, easily flip the backrest, and face the other way. This is very useful when you’re traveling with friends or a group, so you can create a little space to hang out and chat in Sydney’s train cars.

Also, on Sydney trains, there are sections that are only for people who want to be in silence. This is something that really caught my attention and pleasantly surprised me—I’m usually the one who seeks out silence; I don’t like noise—and I couldn’t believe that this actually existed in the world.

Una anécdota de este viaje bastante interesante es que nos perdimos en los trenes. Nos subimos a uno equivocado, bajamos en una parada que no era la correcta, cambiamos de tren, nos subimos a otro, llegamos a la entrada que nunca existió y luego tuvimos que volver en otro tren.

Fue bastante divertido. Yo estaba muy sorprendida porque los asientos se podían cambiar de dirección; es decir, puede ser que te sientes mirando hacia el frente, hacia la dirección que va el tren, o si quieres puedes cambiar el asiento, mover el respaldar muy fácilmente y mirar hacia el otro lado. Esto es muy útil para cuando viajas con amigos o con un grupo, o sea que puedes crear un pequeño espacio para compartir y charlar en los vagones de trenes de Sídney.

Además, en los vagones de Sídney hay sectores que son solamente para personas que quieren estar en silencio. Esto es algo que también me llamó mucho la atención y me sorprendió para bien, o sea que generalmente yo soy la que busca el silencio, no me gustan los ruidos, y no podía creer que esto en el mundo estuviese existiendo.

That’s where I got to know Calu—Carla—a little better. We’re both from South America, though she’s from Uruguay, and we met while traveling, but we’d never actually met in person. We’ve always followed each other on Instagram; she once interviewed me, and finally, after a couple of years, we crossed paths in Australia.

Life in Australia is very pleasant; you can earn a good living there, as everyone knows. It’s a bit tricky to find work there, especially if you’re over 30 or 35 and depending on your nationality, but when you do, it’s really worth the effort. Many people, including Calu, are working on a student visa. She doesn’t have a Work and Holiday visa because she’s past the age limit, but she managed to study English there and, in exchange, is allowed to work 20 hours a week—which is enough for her to live on and save money.

However, she told me that being so far from home, with such a big time difference, in a totally cosmopolitan country full of people from India, China, Latin America, Europe, and other continents—from different countries—means she doesn’t really run into many people from her own country; but she still chooses to live in Australia and thinks it’s a dream to be there.

Ahí pude conocer un poquito más a Calu, a Carla. Las dos somos de América del Sur, solo que ella es de Uruguay y nos hemos conocido viajando, pero nunca nos habíamos visto en persona. Siempre nos seguimos por Instagram, ella una vez me hizo una entrevista y finalmente, después de un par de años, coincidimos en Australia.

La vida en Australia es muy amable, se gana muy bien, como ya se sabe. Es un poco complicado trabajar allí, sobre todo si tienes más de 30 o 35 años y dependiendo de tu nacionalidad, pero cuando lo logras, en realidad compensa mucho el esfuerzo. Muchas personas, entre ellas Calu, están trabajando con una visa de estudiante. No tiene la visa de Work and Holiday porque la edad ya no se lo permite, pero consiguió estudiar inglés ahí y a cambio poder trabajar 20 horas por semana, y con eso puede vivir y ahorrar.

Sin embargo, me comentaba que estar tan lejos de su casa, con tantas horas de diferencia, en un país cosmopolita total en donde está repleto de personas de India, de China, de América Latina, de Europa y de estos continentes, de distintos países, al final no coincide tanto con gente de su propia patria; pero ella sigue eligiendo vivir en Australia y también le parece un sueño estar ahí.

I hope you enjoyed this little tour of the Blue Mountains. As you’ve seen from the photos of the different landscapes, I decided not to focus so much on the route itself—since you can see that in the photos—but rather to tell you a little more about the experience, which has been incredibly enriching during my trip through Australia.

A dream come true, that beautiful reminder that geographical distance is nothing when the heart pushes you forward. Walking through those lands made me realize that maps change, but the desire to discover the world and to find ourselves in the eyes of others who share our same passion for travel remains intact.

Espero que hayan disfrutado este pequeño recorrido por las Blue Mountains. A medida que han podido ver las fotos de los distintos paisajes, he decidido no enfocarme tanto en lo que fue la ruta, ya que la pueden ver por las fotos, sino contarles un poquito más la experiencia que ha sido sumamente enriquecedora en mi viaje por Australia.

Mi sueño cumplido, ese recordatorio hermoso de que la distancia geográfica no es nada cuando el corazón empuja hacia adelante. Caminar por esas tierras me hizo entender que los mapas cambian, pero las ganas de descubrir el mundo y de encontrarnos en la mirada de otros que comparten nuestra misma locura por viajar, permanecen intactas.